번역포럼

1. 내가 알고있는 단어/표현들을 공유해보세요.

2. 이미 올라온 단어에 뜻을 추가해 주세요. 

    -추가시에는 댓글로 달지 말고 새로 추가 버튼을 눌러서 같은 제목으로 작성하세요.

3. 단어의 뜻과 함께 배경지식도 설명해주세요.

4. 스크랩하여 나만의 단어장을 만들어 보세요.

5. 비회원 단어추가, 추천, 비추천 가능합니다. 도움이된 글에는 추천을 꼭 눌러주세요!

I rest my case

I rest my case = 나는 할 말 다 했다...  내 할말은 여기까지....   이상입니다...

 

 

 

See? I rest my case  =  봐? 내 할말은 여기까지... ^^;

 

NCIS Los Angeles season 9 episode 14, Good Bye Vietnam

 


by 2 VetJAy 03.14

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

AWOL

Absent Without Official Leave: used in the United States Military to describe a soldier or other military member who has left his or her post without permission. 

 

(군인의) 탈영

Private Johnson went AWOL after he received an order to join major combat forces in Iraq.

by 2 P군 03.13

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

bucked

총에 맞다, 심하게 술에 취한

Kids are just gettin' bucked. 



by 2 jb2002 03.04

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

cheap seats

view from the cheap seats

제3자의 의견을 조심스럽게 말할때 쓰는 표현

 

Excuse me, this is my opinion and view from the cheap seats, but may I suggest you do this a different way?


by 2 P군 03.03

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

dirty laundry

더러운 빨래

 

마음속의 고민 등을 의미함

 

 

 

air one's dirty laundry in public 

 

더러운 빨래를 공공장소에 말리다

= 마음속의 고민 등을 내보이다, 보여주다


by 2 jb2002 03.02

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기