홈 > 커뮤니티 > 자유게시판
자유게시판

한국 드라마에 영자막은 미국초딩?스러운 느낌이 많나네요

2 2CatAlpha 2 321 0

유튜브에서 봤는데 한국 드라마나 영화에 영어자막이 많이 그런느낌을 받네요

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
2 Comments
3 novem  
번역 수준이 그렇단건가요? 아니면 애초에 국내드라마 대사 수준이 그렇단건가요?
본적이 없어서 궁금하네요ㅎㅎㅎ
5 by주딩  
요즘은 넷플에서 한국드라마 방영 많이 하더군요..
거기에 영자막 스페인어 자막 등등이 있습니다..
한번 보시길...
(나야 영알못이라 봐도 모릅니다.)

1. 자유게시판입니다.

2. 사이트내 존재하는 다른 게시판에 해당하는 주제가 없는 게시물을 올려주세요. 

- 어길시 예고없이 게시물이 이동 또는 삭제될수 있습니다.

예) 미드이야기는 미드게시판에, 자막이야기는 자막제작 게시판에

3. 분류 선택시 게시물의 주제에 해당하는 분류가 있으면 우선적으로 선택해 주세요.

예) 정치에 관련된 게시물일 경우 잡담이나 이슈이더라도 주제가 정치이므로 분류는 정치로 선택

4. 게시물의 주제에 해당하는 분류가 없을경우 게시물 작성의 목적으로 분류를 선택해주세요.

예) 잡담, 유며, 이슈 등.

5. 게시판 글쓰기/댓글쓰기시 얻을수 있는 덕력은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


 

더보기