홈 > 커뮤니티 > 자유게시판
자유게시판

넥플뤡시는 영자막이 넘 힘들어요

2 플로라딘 8 342 0

954f8171339828d7d02a0891514ab7f2_1525964752_26.gif
 

옛날 추억에 젖어 영/한 스크립트 야매로 재본 사서 볼까 고민도 하고 막 그랬는데ㅋㅋㅋ 

난 안되겠구나, 해서 모던 패밀리로도 시작했다가...ㅋㅋㅋ

그러다가 저만 그런건지, 프렌즈가 다시 올라와서 영자막 고생도 없고 좋은 세상이구나!

했는데...이상하게 한글자막은 큼직허니 중앙정렬이어서 밑에 바탕회색이 어색하긴 해도 

익숙해졌는데.....영자막으로 바꾸는 순간 이 혼돈의 카오스.

자막이 인물따라서 막 움직이는데다가 폰트크기랑 폰트선택이 영~마음에 안들어서 미춰버리겠어요.ㅋㅋㅋㅋㅋ

눈에 안들어와요.영어가 아니라 폰트 좀 바꿔줘요 하고 싶은데 어디다 문의를 줘야할지도 모르겠고...ㅋㅋㅋㅋ

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고

Author

Lv.2 2 플로라딘  정회원
칭호:
1,090 (4.5%)

등록된 서명이 없습니다.

8 Comments
A chelsea  
미드얘기는 미드게시판을 이용해주세요
5 토끼털  
댓글내용 확인
2 플로라딘  
아...자막 얘기라 저도..ㅠ..ㅠ 미드게시판에 넣긴 좀 그래서 그런건데;;;
이 혼란을 어찌해야할지 저만 그런게 아니라서 다행이네요 ㅠ..ㅠ 토끼털님 감사해요.
잘못된거면 금새 옮기겠습니다!

축하합니다. 39 랜덤덕력를 받으셨습니다!

5 토끼털  
ㅋㅋㅋㅋㅋ 알림떠서 와봤어요^^ 본문에 그림짤 뭔가 중독성 쩌네요 한 1분은 쳐다본듯;;;ㅋㅋㅋㅋㅋ 암튼.. 좋은 저녁되세요 ㅎㅎ
2 CrossXP  
넷플릭스 자막 설정 있지 않나요?
@see 넷플릭스 > Help Center > 자막 설정 (https://help.netflix.com/en/node/100267)
@see 넷플릭스 > 자막 표시 설정 (https://www.netflix.com/subtitlepreferences)
2 플로라딘  
감사합니다. 안그래도 자막설정은 앱이랑 정부 다 해봤는데 안되던터라 답답했는데!
넷플릭스> 자막표시설정> "자막 및 캡션의 표시를 사용자 지정하려면 어떻게 해야 하나요?" 라는
부분에 기기별로 설정하는게 있는데, 아이폰이랑 아이패드는 넥플릭스 어플애서 설정이 아니라
아이폰 자체 내에 있는 설정>일반>손쉬운 사용> 자막 및 청각 장애인용 자막+SDH> 이하 스타일 지정에서
서체,크기,색상, 불투명도에서 비디오 오버라이드 사용으로 변경하니깐, 평소 미드보던 고딕형 폰트에
그림자체만 넣어서 중간크기로 보니깐 너무 좋다! 이러고 했는데 적용이 안되요 ㅠ,.ㅠ
1 페퍼맘  
넷*** 프렌즈 자막 관련해서 어디선가 주워읽은게 있는데 어떤 분께서 직접 문의하신거였어요.
죄다 대문자로 하지말고 소문자로 변경해달라고... 결국 답변은 힘들다는거였던것으로 기억합니다.
저도 영어공부좀 해볼까 하고 보다가 눈에 영~ 안익어서 포기했어요 ㅡㅜ

축하합니다. 97 랜덤덕력를 받으셨습니다!

2 플로라딘  
신기하게 그러고 보니, 죄다 대문자네요? 신기해요...헐...왜 이리저리 움직이고 대문자인데다가
폰트랑 그림자체! 적용이 안되는건지 모르겠네요.한글에만 적용이 되었더라구요. 영어는 왜 안 바뀔까요?

1. 자유게시판입니다.

2. 사이트내 존재하는 다른 게시판에 해당하는 주제가 없는 게시물을 올려주세요. 

- 어길시 예고없이 게시물이 이동 또는 삭제될수 있습니다.

예) 미드이야기는 미드게시판에, 자막이야기는 자막제작 게시판에

3. 분류 선택시 게시물의 주제에 해당하는 분류가 있으면 우선적으로 선택해 주세요.

예) 정치에 관련된 게시물일 경우 잡담이나 이슈이더라도 주제가 정치이므로 분류는 정치로 선택

4. 게시물의 주제에 해당하는 분류가 없을경우 게시물 작성의 목적으로 분류를 선택해주세요.

예) 잡담, 유며, 이슈 등.

5. 게시판 글쓰기/댓글쓰기시 얻을수 있는 덕력은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

TOP PROMOTION
번역포럼 이용전 꼭 읽어주세요
안녕하세요 선인장입니다.번역포럼을 이용하시기전 읽어두면 도움이 되는 게시물들을 모았습니다.가장 많이 질문하시는 덕력얻는 방법은 왕탄이님이 쓰신 …
선인장 +48
제목


 

더보기