홈 > 커뮤니티 > 자유게시판
자유게시판

영어자막 없는 미드, 토크쇼 srt파일 만들때

1 yummy 3 105 0

대사 한부분 한부분 직접 끊어서 자막 삽입하나요?

시간이 그냥 번역할때보다 3배 더 걸리는데 다른 방법이 없어서 그냥 하고있어요ㅋㅋㅋ

손목 나갈것같고 이 상황이 너무 웃프네요ㅋㅋㅋ

 

subtitle edit 쓰는데, 자막 구간 끊어주는 기능은 찾아봐도 없는것같고...

새삼 영자막 나와있는것만으로도 참 감사하다는 생각이 듭니다ㅠㅠ


 

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고

Author

Lv.1 1 yummy  준회원
칭호: 
470 (47%)

등록된 서명이 없습니다.

3 Comments
싱크는 일일히 노가다로 찍는 수밖에 없어요.ㅠㅠ
ㅜㅜ 헐....
맞춰주는 프로그램은 있긴 한데... 힘들죠

1. 자유게시판입니다.

2. 사이트내 존재하는 다른 게시판에 해당하는 주제가 없는 게시물을 올려주세요. 

- 어길시 예고없이 게시물이 이동 또는 삭제될수 있습니다.

예) 미드이야기는 미드게시판에, 자막이야기는 자막제작 게시판에

3. 분류 선택시 게시물의 주제에 해당하는 분류가 있으면 우선적으로 선택해 주세요.

예) 정치에 관련된 게시물일 경우 잡담이나 이슈이더라도 주제가 정치이므로 분류는 정치로 선택

4. 게시물의 주제에 해당하는 분류가 없을경우 게시물 작성의 목적으로 분류를 선택해주세요.

예) 잡담, 유며, 이슈 등.

5. 게시판 글쓰기/댓글쓰기시 얻을수 있는 덕력은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


 

더보기