홈 > 커뮤니티 > 자유게시판
자유게시판

자막 작업 하시는분들 감사드립니다

1 천억만들기 5 96 0

자막제작이 어떻게 진행되는건지 궁금해서


여기저기 방법을 검색해봤습니다


보통일이 아니더군요


단순히 언어가 가능한것뿐만 아니라


상황에 따른 적절한 표현이 이뤄지지 않으면 영상 내용이 엉뚱하게 해석될수도 있다는걸 알았습니다


그리고 제작과정 또한 여간 번거로운 일이 아니더군요


생각없이 그냥 시청만 하다가


어떻게 제작 되는걸까 라는 궁금증에 여기저기 알아보니


새삼 제작자분들의 노고에 감사를 드리지 않을수 없었습니다




자막 제작 진심으로 감사드립니다

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고

Author

Lv.1 1 천억만들기  준회원
칭호:
150 (15%)

등록된 서명이 없습니다.

5 Comments
저두욤 늘 감사드림다옹^^*

축하합니다. 61 랜덤덕력를 받으셨습니다!

편하게 받아서 보는 우리들도 이젠 인식을 바꿔야 할 때입니다. 그분들의 노고를 한 번씩이라도 떠올려 주기를...
감사감사해용
저도 항상 그래서 감사하는 마음으로 보고 있습니다
진짜 존경스러워요ㅠㅠ 싱크 맞추는 것도 정말 어려워 보이던데...

1. 자유게시판입니다.

2. 사이트내 존재하는 다른 게시판에 해당하는 주제가 없는 게시물을 올려주세요. 

- 어길시 예고없이 게시물이 이동 또는 삭제될수 있습니다.

예) 미드이야기는 미드게시판에, 자막이야기는 자막제작 게시판에

3. 분류 선택시 게시물의 주제에 해당하는 분류가 있으면 우선적으로 선택해 주세요.

예) 정치에 관련된 게시물일 경우 잡담이나 이슈이더라도 주제가 정치이므로 분류는 정치로 선택

4. 게시물의 주제에 해당하는 분류가 없을경우 게시물 작성의 목적으로 분류를 선택해주세요.

예) 잡담, 유며, 이슈 등.

5. 게시판 글쓰기/댓글쓰기시 얻을수 있는 덕력은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

TOP PROMOTION
번역포럼 이용전 꼭 읽어주세요
안녕하세요 선인장입니다.번역포럼을 이용하시기전 읽어두면 도움이 되는 게시물들을 모았습니다.가장 많이 질문하시는 덕력얻는 방법은 왕탄이님이 쓰신 …
선인장 +47
제목


 

더보기