홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

S > Shameless

[한글자막]쉐임리스 shameless 시즌7 - ep12

이번 시즌만큼 훈훈하게 끝나는 시즌은 없었던것 같습니다.

제작진들도 종영을 염두해두고 있었기 때문일까요? 

다음 시즌을 즐겁게 기다리는 일만 남았네요.

여러모로 부족한 자막 보시느라 고생하셨어요...ㅎㅎ

겨울 잘 보내시구요, 번포 화이팅!

, , , ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
97 Comments
연후아빠  
감사합니다
ripen  
감사합니다. 행복한 연말 되세요!
Reina  
고맙습니다
사삐  
와. 덕분에 정말 재미있게 보고 있습니다. 셰임리스 너무 좋아요~!! 에미로섬 재계약해서 다음시즌도 볼 수 있다니 정말 행복합니다~!! 고맙습니다~!
하날아해  
고맙습니다. 잘 볼게요~~
어쩌다  
감사합니다
맛밤아학  
감사합니다
백나  
덕분에 시즌7 너무 재밌게 잘 봤습니다^^
날씨가 찬데 감기 조심하시구요!! 담 시즌때 뵐게요!! 꼭!!ㅎㅎ
161030  
수고하셨습니다. 항상 감사합니다
97소나타  
감사합니다 다음시즌도 부탁드립니다.
롤로  
감사합니다 잘보겠습니다.
덕배임  
ㅠㅠ 일년을 또 어찌살까요 감사합니다. 잘보겠습니다:)
뼈거너7년  
잘받아갑니당~
fj60930  
감사합니다
barca  
감 사 합 니 다.
roid1106  
넘 감사합니다~~~~!!!
임프티리온  
정말 감사합니다
사라비아  
감사합니다
도도냥  
감사해용^^
혲ㄴㄴ  
감사합니다^^!
요와딱대  
정말 감사합니당.~
스마일유후  
이렇게 12회까지 정말 감사합니다. 감사했습니다!! 벌써 마지막 에피소드라니.. 아쉽네요~
아빠곰  
감사합니다
앵두애비  
감사합니다
Kynodontas  
이번 시즌 7 동안 맡아주셔서 대단히 고맙습니다.
낭자님  
새해 복 많이 받으세요
클로저  
고맙습니다~
bravo273  
감사합니다.
덴마크  
감사합니다!
프라프치노  
감사합니다
izzi  
감사합니다
냠냠22  
소중한 자막 감사합니다!
eunices783  
감사합니다
두식이  
고맙습니다
지오리스  
감사합니다
ll레이먼  
감사합니다
즐라탄  
감사합니다
jstar  
감사합니다.  잘 볼게요^^
fablosa  
감사합니다
HIp4879  
감사합니다
리나인  
감사합니다. 다음시즌도 있었으면 좋겠네요
미라벨  
감사합니다
림실바  
감사합니다 :)
수라발  
감사합니다.
라블리  
감사합니다! 덕분에 재미있게 봤어요~
감사합니다 시즌7도 이리 마무리가되네영 ㅎㅎ.. 너무빨리보납
감사합니다.

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기