홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

T > This is Us

[한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S01E06

06874816f857b135346ec46d4692cb67_1482475599_12.jpg

 

This.Is.Us.S01E06.HDTV.x264-FLEET 

 

+

 

디스이즈어스 시즌1 6화 자막입니다.

회차가 늘어갈수록 말이 빨라지고 대사가 많아지는 거 같아요. ㅎㅎㅎ

(저만의 느낌이겠죠...?)

 

+

 

720p 화질로 보실 때 AVS릴을 이용하셔도 괜찮은데, 중간에 살짝 0.5초 정도 자막이 밀리는 감이 있네요.

크게 불편은 없습니다만, 그래도 가장 정확한 건 FLEET릴 입니다.

 

크리스마스 주말 후에 올릴 것 같았는데, 다행스럽게 전에 올리게 됐네요.

다음 화(7화) 자막은 1월 1일 경까지 만들어 볼께요.

크리스마스 잘 보내세요!

,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
126 Comments
1 하하호홍  
감사합니다!!
5 이선생  
감사합니다
5 해일링  
감사합니다
9 ll레이먼  
감사합니다
1 봄비  
감사합니다
2 라잇  
감사합니다
1 reow  
따뜻한 미드네용
4 koinu  
감사합니다~
1 lexie08  
고맙습니다
3 고요하늘  
감사합니다.
1 이젬마  
감사합니다 덕분에 힐링미드 볼수있어요
영어 모르는 나에게 감사합니다 감사합니다
1 seb0330  
감사합니다
1 Mr루이  
감사합니다.
2 겨울나무숲  
감사합니다^^
6 미미abc  
감사합니다
2 호야81  
감사합니다 ^^
3 누구세요  
감사합니다!!!
1 officejim  
고마워용
3 1234  
감사
5 돌이맘  
bic threes homes는 책상서랍으로 들어가네요.
부모란 세상에서 제일 어려운거 같습니다. 부모의 자식이면서 우리 자식들의 부모로서.....
2 Noctis  
감사합니다~
1 어쩌다보니  
감사합니다
1 soulscape  
감사합니다
2 롤로  
감사합니다
4 에스  
감사합니다.
1 센파파  
감사합니다.

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

  • 글이 없습니다.
더보기
더보기
더보기