홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

E > The Exorcist

The Exorcist Season Finale S01 E10

여러부운!!! 메리 크리스마스!!! 

행복한 성탄절 보내고 계신가요?

 

 

자막이 좀 많이 늦었죠?

하하 

 

제가요, 여러분께 따로 드릴 건 없고 

크리스마스 선물로 짠~하고 드리려고 

일부러 맞춰서 늦게....는 아니고 

탱자탱자 노느라 늦었어요 ㅠ

 

 

 

암튼 이렇게 또 한 편의 드라마가 끝이 났네요 

개인적으로 공포물은 별로 좋아하진 않는데 

 

이번 엑소시스트 드라마는 

배우들 연기 + 스토리 + 연출이 다 너무너무 

훌륭한 작품이었던 거 같아서 

아쉬움이 참 많이 남네요 ㅠ

 

(시즌 2도 해달라규!!) 

 

 

그동안 자막 받아주신 분들 너무너무 감사하고요 

특히! 같이 작업해주셨던 

 MissB님께 이 영광을 돌립니다. 

 

 

즐감하시고 

다시 한 번 메리 크리스마스, 해피뉴이얼!

 

 

 

 

 

+

 

윈도우 사용자께서는 다음팟 플레이어를 

맥 이용자께서는 MplayerX를 

사용하시길 권합니다 

 

 

, , , , ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
137 Comments
2 abraxx  
감사합니다
1 라지컬  
감사합니다 고생많으셨어요~
2 사랑곰  
감사합니다~ 잘볼게요~
3 정아서연사랑  
감사합니다~~고생하셨습니다.
2 테이리  
감사합니다~
1 귀차니즘  
감사합니다
2 bullsazo  
^^
J 아라미스J  
마무리가 좋네요. 1시즌으로 마치기도 좋은 결말이고, 다시 2시즌 시작하기에도 좋은 결말인 거 같네요. 정말 감사히 잘 봤어요. 수고 정~~~~말 많으셨어요
3 stamps  
수고 많으셨습니다....
5 노기  
감사합니다~ 연말 잘 보내세요~~
3 hope  
고생 많으셨습니다. 감사히 잘 보았습니다. 연말 잘 보내시고 건강하세요~~~ ^^*
3 erico  
감사합니다
1 로로로로  
감사합니다.
1 어라76  
감사합니다...잘볼꼐요...
2 러브유나  
감사합니다
3 jesusfreak  
고생하셨습니다. 감사합니다~
4 곰곰곰탱이  
감사합니다.
2 게으름쟁이  
감사합니다
2 네안데르탈07  
마지막까지 감사합니다.
3 그저감사할뿐  


올해 감사했습니다..
2017년에도 건강하고 행복하시길 기원합니다.
4 swetrain  
만들어주셔서 감사드립니다.
2 딸봉이  
마무리 감사합니다
1 dewkame  
감사합니다!! 고생하셨어요!!
1 긔리  
감사합니다!!!
1 소세지야채볶음  
감사합니다.
1 별빛날개  
그동안 정말 감사했습니다!
1 유밍  
감사합니다
2 dustmm  
감사합니다
1 heartbee  
항상 감사해요 잘보겠습니다!
6 두식이  
고맙습니다
1 안지qlql  
마지막회까지 보게되는군요 감사합니다!! 시즌2가 아직 안정해진것 같은데 꼭꼭 방영됐으면 좋겠어요 ㅠㅜ 잘보겠습니다~~
7 ll레이먼  
감사합니다
1 iamother  
감사합니다~
2 뿌루룽꾸루룽  
감사합니드
4 윤지빠  
감사합니다~
1 sfawrwr  
감사해요
1 김수준  
감사합니다

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기