홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

Law and Order SVU S18E06

안녕하세요, 카프입니다

일단 오래 기다리게 해드려서 죄송합니다

 

그래도 올해가 가기 전에 업로드 하겠다는 굳은 의지로 오늘에서야 업로드를 하네요 (이상하게 로앤오더는 번역하는데 시간이 더 걸리는 거 같아요)

오역이나 의역이 많을수도 있으니 언제든지 피드백 보내주시면 감사하겠습니다

 

벌써 2016년도 다 갔네요

올해는 정말로 다사다난했던 한 해였는데, 내년에는 정의롭고 좋은 소식들로 가득 찬 한 해였으면 좋겠습니다

 

모두들 연말 마무리 잘 하시고, 새해 복 많이 받으시고,

저는 로앤오더가 휴방기를 끝내는 그 때 다시 돌아오도록 하겠습니다

, , , , , ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
99 Comments
3 준스  
고생하셨습니다...
고맙습니다...
1 foster  
넘 감사합니다 ~~새해복 많이 받으세요~^^
5 올빼미61  
감사합니다.
4 swetrain  
감사드립니다.새해 복많이 받으셔요.
5 삑사리  
감사합니다.
7 앵두애비  
감사합니다
5 철새  
새해 복 많이 받으세요
2 토리야  
항상 자막 감사합니다 ! 새해복많이받으세요 ^^
3 ree2bok  
감사합니다
2 사빈  
감사합니다
2 아빠곰  
감사합니다
3 뜨리  
감사합니다. 새해복많이받으세요
1 noname11  
감사합니다!
4 수면양말  
항상 감사합니다^^
1 홈런최  
정말 감사합니다. 새해 복 많이 받으세요.
3 ehcho82  
감사합니다.
4 빨리보고싶어요  
감사합니다. 잘 볼께요^^
3 리여  
고맙습니다
2 로찌  
정말 감사드립니다!!!
3 뽀수기  
감사합니다.
4 썰렁마왕  
감사합니다.
4 정아서연사랑  
감사합니다~
5 labender  
감사합니다. 잘 볼께요~
2 Reina  
고맙습니다
1 bnm7723  
감사합니다!!^^ 새해 복 많이 받으세요:-)
1 victoria  
감사합니다. 새해복많이받으세요
4 kimsh1234  
항상 감사합니다^^
J 아라미스J  
svu가 인기는 좀 있는데 자막러가 잘 안생기더라구요. 아마 svu를 아끼는 많은 사람들이 카프님께 고마워할 거 같아요. 저도 버릇처럼 꼭 챙겨보는 미드라 카프님께 고마움이 크구요^^ 천천히 하세요. 묵혀놨다 보면 더 재미있을 수도 있어요. 감사히 잘 봤어요. 정말 수고 많으셨어요
4 클로저  
고맙습니다~
5 kakeku  
Thank you
4 울므  
감사합니다^^
3 랜디25  
감사합니다 :-)
1 쪼옹  
감사합니다
1 날씨좋아  
감사합니다~
1 하핳  
고생하셨습니다 덕분에 잘 볼게요 감사합니다 !! ㅎㅎ
8 레이먼  
감사합니다
1 미굠  
감사합니다!!
5 코코아  
감사합니다
6 두식이  
감사합니다
1 solemio  
감사히 잘보겠습니다^^
2 하미2  
감사합니다 잘 받아갈게요!
1 알포  
잘볼게요 고생하시네요
1 알포  
감사합니다
5 pinksaire  
감사합니다. 잘 보겠습니다^^
1 나래  
감사합니다.
3 cathy35  
감사합니다
1 혜야  
감사합니다.
1 이사랑353535  
감사합니다.
1 아름다운날  
감사합니다.

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기