홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

H > Homeland

Homeland Season 6 Epi 01

bd94ff43d3c81bb4ef94589bcddecf02_1483176963_67.jpg
 

Homeland 시즌 6 Epi 01입니다

 

원래는 미국 날짜로 1월 15일 첫방송이지만 온라인으로 12월 30일 첫 에피소드를 선공개했습니다

 

연말연시를 맞이하여 특별한 일이 없어 영자막이 나온걸 보고 급히 한편 만들어봤습니다

 

싱크가 살짝 길고 짧긴 한데 감상하시는데 지장은 없을겁니다...

 

홈랜드를 매 시즌 재밌게 보긴 했지만 그동안 영자막으로 보던 드라마라...좀 어색할수도 있으니 이해해주세요

 

원래 홈랜드를 만드시는 분이 있으시다면 먼저 이렇게 올린점 사과드립니다...그냥 연말연시를 맞이하여 아이돌 나오는 음악프로말고 미드 보시고 싶은 분들 위해

 

급하게 만든 자막이니...정식 방영이 되면 고정 자막 제작자께서 맡아주시면 감사하겠고...필요하시다면 제 자막 가져다 쓰셔도 좋습니다

 

저는 본방이 TV를 통해 방영될 즈음에는 원래 하던 드라마들 자막을 만들것 같아서요...

 

그럼 즐감하시고...모두 새해 복 많이 받으시길 빕니다

, ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
183 Comments
1 lexie08  
감사합니다!
2 성낙지  
기대하고 있었는데 정말 감사합니다.
1 akstnrkems  
감사합니다
1 13complex  
ㅇㅇ
2 새벽두시  
감사합니다. 잘볼게요^^
1 곰탱구리  
감사합니다
1 ioriitem  
감사합니다~~
1 keiracdraam  
감사합니다~~!!
3 aris  
감사합니다
1 cjc5308  
감사
2 둘리도리  
고맙습니다
1 GunCat  
덕분에 재밌는 드라마 잘 보겠네요. 감사합니다^^
1 CHISAM  
시작한지 몰랐네요! 감사합니다~
5 Lauren  
감사합니다
1 더블쎈  
감사합니다^^
2 주농1  
감사합니다
4 jklasw  
수고하셨습니다.
2 뜨또  
감사합니다
1 스폰지밥  
감사합니다!
1 노블데블  
감사합니다!!!
1 그냥백수  
감사합니다~~
1 dhgi3  
감사합니다~~~~
1 핑크블루  
감사합니다!
1 땡이쓰  
감사합니다.^^
1 쿠쿠코코  
덕분에 재밌는 드라마 잘 보겠네요. 감사합니다^^
2 cecile  
감사합니다~^^
1 eeisis12  
감사합니다
1 민혁  
감사합니다
1 lkkkojf  
감사합니다ㅣ
감사합니다
1 글로벌리스트  
감사합니다+_+
2 범안킹  
자막 감사드려요^^ 지금부터 정주행 들어갑니다
~ 잘볼께요
4 돌이맘  
드디어 홈랜드 시청 들어갑니다. 워낙 애정있는 드라마라 아끼고 아끼다가 시작했습니다.
퀸이 살았는데 너무 몰락해서 넘 가슴아픕니다. 워낙 고난이 많은 캐릭터인데 잘 되는 일이 없네요.
아직은 시작이라 어떻게 전개될런지 한번도 실망시키지 않는 드라마니 정자세로 앉아서 보렵니다.
덕분에 너무 잘 감상했습니다.

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기