홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

ncis 뉴올 03*03

오랜만입니다~

새해에 제가 올린 첫 자막이네요...

늦어서 죄송합니다! 쉬고 오라고 했다고 겁나게 열심히 쉬었어요~

다들 새해에는 복 많이 받으세요(늦은 새해인사입니다)

 

역시 오역, 의역, 직역, 등등 많습니다

중간에 스페인어인가... 어려워요ㅠㅠ

다른 자막자들은 스페인어 어떻게 해요?

컴퓨터 용어나오면 멍~~~~ ㅎㅎ

 

늘 잘봐주셔서 감사합니다

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
94 Comments
3 뽀수기  
감사합니다
5 cory7  
고맙습니다!~
4 어리  
감사합니다
7 estwor  
감사합니다
2 리여  
고맙습니다
6 왕승깔  
감사합니다
4 Lindh  
감사합니다~
4 lemontea  
감사합니다.
5 목포낙지  
감사합니다 잘 보겠습니다
2 oliver  
감사합니다
3 angus  
감사합니다
2 보보엄마  
감사합니다!!
2 boys  
감사합니다
4 쓰레기분쟁  
감사합니다
3 정아서연사랑  
감사합니다.~
4 badjob  
감사합니다
3 이프립  
감사합니다.
1 하늘색껌  
고맙습니다^^
4 쫑수다아아아  
감사합니다.
3 아름다운비행  
고맙습니다
3 해일링  
감사합니다
3 제이러버  
감사합니다.
6 미드조아  
수고하셧어요~
2 neri  
감사합니다
4 ichbinich  
감사합니다~!!!
7 죠리퐁  
수고 많으셨어요. 감사드립니다.
4 쓰레기분쟁  
감사합니다
4 kakeku  
Thank you
2 하날아해  
고맙습니다. 잘 볼게요~~
4 한무사  
감사합니다~~
1 강돌  
감사합니다
2 줄리아  
감사합니다
1 아르메나  
감사합니다!
3 imccjs  
고맙습니다.
4 가믈  
감사합니다.
2 서밤밤  
감사합니다. ^^
4 푸루리브  
감사합니다.
4 pinksaire  
감사합니다^^
6 두식이  
감사합니다
1 동민아빠  
항상 감사드립니다.
1 블루템플러  
감사합니다.
1 허니용  
감사합니다.
1 이미선  
고맙습니다^^
3 engka  
고맙습니다 ^^

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기