홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

L > Legends of Tomorrow

레전드 오브 투모로우 시즌 2-9화 자막입니다

능력이 없어 자막 불펌이나 하는 나는 천하의 머저리임을 엄숙하게 선언합니다

 

이번화는 엄청 의역이 많습니다

제가 보통 의역을 해도 직역에 틀 안에서 하는 편인데

이번화는 일단 그냥 자막 마치는 데만 신경써서

상대적으로 완성도가 떨어질 겁니다. 

맞춤법 교정도 사실 안한 상태고..
이번화는 주석도 없습니다. 그냥 보세요ㅠ 
수정은 하더라도 10화 만들고 나서 할게요. 
진짜 이번화는 개인적으로 너무 재미가 없었어서요

 

그리고 저한테 자막 맡겨놓은 것처럼 재촉하시는 분들이 계신데

전 다른분이 만들던 말던 상관 안하니까 

그러실거면 그냥 다른 자막러한테 만들어 달라고 하세요

 

10화는 뭐 이번주 내론 올라옵니다. 레오투가 휴방하지 않으면 

당분간 제 자막은 계속 반주정도 늦는다고 생각하세요 ㅠ

 

, , , , ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
191 Comments
5 upxx99  
감사합니다.
3 듀칼리온  
만들어주시는 것만으로도 감사합니다
2 산타가추워  
잘보겠습니다
1 세인트워커  
재촉하는 분들 누군가요ㅠㅠ 만들어주시는 것만으로도 항상 감사합니다!
2 드릴독  
감사하게 보겠습니다!
4 푸루리브  
감사합니다.
2 뿌꾸꽁  
덕분에 잘 보고 있네요 감사합니다.
5 tkdhwjd8025  
댓글내용 확인
3 오산까마귀  
감사합니다
2 Gamberi  
항상 제작해주셔서 감사합니다
2 티티카카  
감사합니다~
1 orfl  
감사합니다~~~
1 킹타이거  
감사합니다.
1 GODIO  
감사합니다!!
2 oliver  
감사합니다
5 공짜인생  
고맙습니다
2 테야샤  
감사합니다.
1 자켄하카  
감사합니다~
2 키리71  
감사합니다.
5 태상이  
고맙습니다~^^/
2 둘리도리  
고맙습니다.
3 푸른곰  
감사합니다.
1 이휘경  
정말 감사합니다.^^
2 마계공작  
감사합니다 후편도 부탁드려요
2 메호르  
아무런 수익도 없이, 수고해서 자막을 만들어주시는 것만 해도 감사할 일이죠.. 1~2주 늦게 나와도 괜찮습니다. 항상 감사합니다
1 터살  
감사합니다.^^
2 heartsix  
감사합니다
1 제이약함  
감사합니다
2 gone  
감사합니다 잘볼게요~
4 qqwwee  
감사합니다
1 하피네스  
감사합니다. 잘보겠습니다.
3 무혈  
감사합니다
2 쿠우하세요  
감사합니다 잘보겠습니다.
1 Robin13  
감사합니다~~ 잘보겠습니다~~
1 Robin13  
감사합니다~~ 잘보겠습니다~~
2 마술사얀  
감사합니다^^
3 비트리  
감사합니다.
2 타이쿤  
감사합니다
1 담배핀호랑이  
감사합니다 ~
1 한삭  
고맙습니다^^
6 유닛  
감사합니다

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기