홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막
B > Black Mirror

블랙미러 시즌3 6화 한글자막입니다

 

블랙미러 시즌3 6화 한글자막입니다

 

역시 블랙미러, 마지막화에서 이런 선물을 안기고 떠나네요

 

 

1시간 30분의 긴 러닝타임에다 기본적으로 필름누아르의 골조를 취하고 있어서

 

모든 에피소드 중에서 오락적인 재미로는 가장 뛰어난, 한 편의 영화로 봐도 무방한 회차입니다

 

장르적인 클리셰가 엿보이는 캐릭터 구성이 멋진 아이디어와 만나서 기상천외한 버디물을 탄생시켰네요

 

거기에 서스펜스를 만들어 내는 능력하며... 정말 놀라운 드라마라는 생각이 듭니다

 

 

 

우연찮게 기회가 되어 처음 자막 번역을 하게 됐는데

 

이렇게 훌륭한 미드를 번역하게 되다니 참 운도 좋은 것 같습니다

 

앞으로 어떤 드라마 자막으로 다시 찾아뵙게 될지는 모르지만

 

다들 건강하시고 좋은 일만 가득하시길 바랍니다

 

 

 

 

 

 

, ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
185 Comments
1 Integer  
수고하셨습니다 감사합니다~
1 깜찍신  
감사합니다~!!! 그런데 시즌 4도 어떻게.. 안됄까요??? ㅠㅠ
1 이민우22  
Black.Mirror.S03E02.WebRip.x264-FS
1 가나라다라  
감사합니다
1 분챠  
감사합니다!!
1 코코테니스  
기대됩니다!잘받아갑니다!
1 어련하시겠어요  
감사합니다.
1 홍덕지  
감사합니다!
1 나요밍쮸쮸  
감사합니다 덕분에 시즌3 잘 봤어요!!^^
5 koinu  
감사합니다~
1 fjqfjq  
덕분에 잘보겠습니다 감사합니다!!!
1 닉닉  
감사합니다
1 ipsedalv  
감사합니다 :)
1 라라랑  
감사합니다
1 엠졔쪠  
감사합니다
3 우리선희  
감사합니다
1 타겟  
고맙습니다
1 왜건홀릭  
고맙습니다~
2 kili  
감사합니다. ^^* 더위 조심하세요
2 sulee1001  
감사합니다! 덕분에 블랙미러 시즌 3편을 즐겁게 볼 수 있었습니다 :)
2 미르헤  
감사합니다.
1 fenderwhite  
감사합니다^^
2 호도르  
감사합니다
1 무신론자  
감샇바니다
1 매우진지하다  
감사합니다 잘보겠습니다!
1 영웅32  
thanks
1 버터빈  
감사하빈다^^^^
2 cinean  
늦었지만 감사합니다
1 자막감사합니답  
감사합니다~~~
2 life2day  
감사합니다^^%
1 ian7hk  
감사합니다
1 아발론  
감사합니다. 잘 볼게요!! :)
1 루뷔  
감사해요~^ ^
2 kintaro  
감사합니다
4 omgg  
감사합니다

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기