홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

C > Chicago Fire

시카고파이어 S05E15 크로스에피

f8217d0ab65b3d9b7d5cc7fa49d72b4f_1489756162_45.jpg
 

 

안녕하세요BAMBAM입니다

드디어 크로스에피를 들고 왔습니다 ㅠㅠㅠ

오래 기다리셨죠 하하하하

 

 

일단 메드랑 살짝 크로스되는 부분들은 넘나 감사히도 adher님께서 도와주셨습니다

덕분에 의학용어들과 씨름하지 않아도 됐구요

 

 

 

 

 

소방관들이 출동할 때 알람의 종류가 많더군요

박스알람, 스틸알람이 각각 있고 이에 따라 출동하는 팀과, 팀의 수 등이 달라져요

그리고 박스&스틸 알람은 좀 격상된 알람으로 

 

Still & Box Alarm 1st Alarm, Still *Upgrade* 4 Engines, 3 Trucks (1 R.I.T.), 1 Tower Ladder, 4 Battalion Chiefs (1 Box, 1 R.I.T., 1 Safety, 1 Fire Attack), 1 Deputy District Chief, 1 Squad, 1 Command Van, 1 O.F.I. Unit, 2 ALS Ambulances (1 R.I.T.), 2 Paramedic Field Chiefs (1 R.I.T.) 

요렇게 출동해야 한답니다

 

그리고 2-11 알람이 등장하는데 이는

 

 2-11 Alarm 2nd Alarm *Upgrade* 4 Engines, 2 Trucks, 1 Tower Ladder, 2 Battalion Chiefs, 1 Deputy District Chief, 1 Air Mask Service Bottle Truck, 1 Light Wagon Unit, Media Affairs Unit 가 출동해야 하구요

 

 

EMS Plan이란 건 

EMS Plan *Upgrade* 5 Ambulances, 1 Paramedic Field Chief, 1 Deputy District Chief, 1 Command Van, 1 Triage Van, Media Affairs Unit  로 구성되어 있네요

 

뭐 그렇다고 합니다 

 

 

 

저는 다음 16화로 돌아오겠습니다

세 편의 시카고 시리즈와 함께 즐거운 주말 보내세요 ^^

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, , , , ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
184 Comments
3 뽀수기  
감사합니다
1 제이시  
감사합니다
2 알람베어  
감사합니다.
2 6미리  
감사합니다.

참고로 Still & Box Alarm 1st Alarm 의 경우 한국으로 이야기 하면 광역1호 보다 약간 적은 숫자가 출동하는걸로 생각하시면 될듯합니다.
광역1호란 인천에서 불이 나면 인천의 모든 소방차가 한군데에 모여야 한다는겁니다.
저도 아직 한번도 보지 못한건데... 아마 대구화재때 그랬을겁니다.
1 롤랑도르  
감삿합니다1
4 푸루리브  
감사합니다.
2 담초  
고맙습니다~
4 미르쿠르  
thanks~
4 토니쫑맘  
감사합니다
5 distopia  
수고하셨습니다.
7 닉스울릭  
정말 고맙습니다!!
3 1234  
감사
3 써머  
감사합니다 .
3 무혈  
감사합니다
5 engka  
고생많으셨습니다. 고맙습니다 ^^
1 하나88  
고맙습니다.
3 화평지인  
감사합니다
2 joyjoy  
감사합니다
2 haze  
고맙습니다.
3 꿀벌88  
정말 감사합니다^^
2 미인애아침  
감사합니다.
4 루나레나  
감사합니다
5 라니666  
받아갑니다 감사합니다
2 자몽곰  
정말 감사합니다^^
6 하얀달  
감사합니다
2 바퀴들고달리기  
감사합니다 덕분에 잘 볼게요!!!
5 올빼미61  
감사합니다..
2 1급살인  
잘보겠습니다
4 Haiba  
감사합니다!!!
3 도이  
감사합니다 :-)
3 miya03  
감사합니다.
5 돌이맘  
세상에 여러가지 범죄가 있고 다 나쁘지만 방화도 정말 죄질이 나쯘 범죄중 하나인거 같습니다. 더군다나 문밑에 문을 열지 못하게 쇠조각을 껴놓다니... 희샐자 수도 너무 많구요. 올란스키 형사가 넘 안됐네요. 보는 내내 뭔가 마음이 숙연해 지는 느낌으로 봤습니다. 덕분에 감사히 잘 봤습니다.
3 트레비스스캇  
감사합니다
감사합니다 !

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기