홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

C > Chicago Fire

시카고파이어 S05E17

be3904cce3a1fca01883bfd79f72aab8_1491662459_14.jpg


안녕하세요 BAMBAM입니다 ^^

17화 자막입니다


의역, 오역 있으므로 

피드백 환영합니다!


다들 훈훈한 파이어 재미있게 보시고

즐거운 주말 보내세요^^


Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
138 Comments
5 노인과빠다  
고맙습니다. 편안한 밤 되시길.
5 쫑수다아아아  
감사합니다.
3 kikikuku  
고맙습니다
5 수면양말  
정말 감사합니다^^
5 돌머리  
어쿠 늦은 시간까지 ㅜ.ㅜ 감사합니다
5 smartkh7  
수고하셨습니다
4 나나나나  
감사합니다.
4 뽀수기  
감사합니다
2 태양은가득히  
감사합니다. 잘볼께요
4 푸루리브  
감사합니다.
2 herong92  
감사합니다~
3 Jenny5oh  
감사합니다~
6 labender  
감사합니다. 잘 볼께요~
5 해일링  
감사합니다
5 제페트  
감사합니다
2 SWEETEST  
감사합니다~
2 투툿  
감사해요~
5 노총각2c  
고맙습니다
17 막차  
자막 제작해 주시느라고 너무 고생 많으셨어요.
더욱 고마운 마음으로 잘 받아 볼께요.

반갑게도 기다리던 비가 와주고 있는 새벽이예요.
봄을 건너뛰고 여름처럼 덥게 느껴지네요. 방심이 금물인거 아시죠.
늘 건강에 유의하시고, 좋은 하루 되세요.
고맙습니다...^^
6 밍밍  
항상 감사합니다.
5 kakeku  
Thank you
4 루나레나  
감사합니다
2 ajh2422  
고맙습니다...^^
2 joyjoy  
감사합니다
3 트레비스스캇  
감사합니다
2 자몽곰  
정말로 감사합니다. 수고해주셔서 덕분에 즐겁게 볼 게 되었어요. 건강 잘 챙기시고, 다시한번 감사드려요!!ㅠㅠ
3 commangjin  
고밥게 잘보갰습니다^^
6 하얀달  
감사합니다
2 바퀴들고달리기  
감사합니다 덕분에 잘 보겠습니다 어느덧 에피 17이네요
2 sosolee  
수고많으셨어요^^ 잘 보겠습니다~ 감사합니다.
1 토피넛라떼  
감사합니다
3 로아커  
감사합니다
2 1급살인  
잘보겠습니다
4 Haiba  
감사합니다!!!
1 relude  
정말 감사합니다^^
3 도이  
감사합니다 :-)
5 돌이맘  
케이시의 대사가 이 에피의 줄거리를 딱 요약하네요.
화장실을 옮기고 가족을 구하고...
덕분에 감사히 잘 봤습니다.
3 써머  
감사합니다 .

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

  • 글이 없습니다.
더보기
더보기
더보기