홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

C > Chicago Fire

시카고파이어 S05E19_수정

b9033db6ac1977bcb5c01d72804be6fc_1495283925_98.jpg
 

 

안녕하세요

요즘 뉴스보는게 참 즐겁죠 

다들 그러시리라 생각됩니다^^

 

늦어서 죄송합니다 !

즐감하시고 즐거운 주말 보내세요^^

 

+내용에 오류가 있어 수정합니다

피드백 주신 형이다님 감사해요!

 

 

, , , ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
99 Comments
4 에스  
감사합니다.
8 세스코  
요즘 뉴스 보면서 즐거운 하루하루를 보내고 있습니다!!
항상 감사합니다~~~ 남은 주말 잘 보내세요!!
6 산이조아  
고맙습니다
2 글로리아  
감사합니다
6 hooya  
감사합니다
7 아주좋네요  
고맙습니다
5 쓰레기분쟁  
감사합니다
즐거운 일요일되세요
고맙습니다.
3 neri  
감사합니다~
5 어리  
감사합니다
5 형이다  
기다렸습니다!! 감사합니다!!

2:56~57 에 "호출이 또 온거야?" 를 수정 필요해보입니다.
 "transmission again?" 스쿼드 차량 문제로 보아서 또 변속기야? 또 변속기 문제야? 가 맞는거 같습니다.
5:33 "무전기가 고장난 것 같다" 도 transmission으로 들리는게 무전기가 아닌 변속기가 맞는거 같아요.
J bambam  
그러네요! 하면서도 찜찜했어요 ㅋㅋ
수정하겠습니답!!!
5 어쩌다  
감사합니다
5 삑사리  
감사합니다
4 Foul07  
감사합니다. :)
4 jklasw  
수고하셨습니다^^
6 아디오테스  
수고 많으셨습니다~감사히 잘 보겠습니다~^^
3 jiva  
감사해요
7 sydney  
감사합니다.
5 올빼미61  
감사합니다..
5 철새  
고맙습니다
5 노인과빠다  
고맙습니다. 편안한 일요일 밤 되시길.
6 미드조아  
수고하셧어요~
5 허부  
고마워요
5 감사요미  
10년의 체증이 녹아내리고 있는 느낌이에요. 너무 너무 자랑스러워요. 밤밤님 덕분에 더 즐겁구요. ^^
5 수면양말  
정말 감사합니다!!!^^
6 hooya  
수정까지 감사합니다.
5 노총각2c  
고맙습니다
5 라니666  
감사합니다
5 touche  
감사합니다
5 뽀글  
감사합니다~
3 뽀수기  
감사합니다
4 푸루리브  
감사합니다.
6 밍밍  
감사합니다.
3 erico  
감사합니다.
2 joyjoy  
감사합니다
1 noirepices  
댓글내용 확인
3 kikikuku  
고맙습니다
2 자몽곰  
드디어 19편! 감사합니다~~!!^^ 좀 더 집중해서 잘 볼 수 있겠어요~~ 궁금해하던 내용이었는데 감사합니다ㅠㅠㅋㅋ
3 도이  
감사합니다 :-)
4 타락천사75  
감사합니다.
2 ajh2422  
*^^*
5 kakeku  
Thank you
6 정신챙기기  
감사합니다. 잘 보겠습니다.ㅎㅎ
2 트레비스스캇  
감사합니다
3 하나둘셋  
감사합니다
5 돌이맘  
애나가 그렇게 떠난 이유가 있었군요. 희망이 좌절로 바뀌는 순간 얼마나 무서울까요. 다 겪어본 일을 되풀이 해야하고 방법도 더 없어졌을테니... 제가 요즘 몸이 좀 안좋아서 더 마음이 아프네요. 저야 애나에 비할바가 아니지만..
제이슨!! 명예를 지켜주자고 자기 잘못으로 하는데 그것이 과연 옳은 일일런지..
감사히 덕분에 잘 봤습니다.
J bambam  
건강이 정말 최고죠^^
마지막 자막이 돌이맘님 달리시는 속도에 못맞추네요 ㅠ
이번 주말에 끝내보겠습니다 ㅎ
3 써머  
감사합니다  .

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기