홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

G > The Great Indoors

The Great Indoors 시즌1 에피8

the great indoors에 대한 이미지 검색결과

 

 

 

에피 8 입니다 

 

처음엔 커뮤니티에 나왔던 조엘 맥헤일 따라서 보기 시작 했는데 

 

아 에마가 점점 더 좋아지네요 ㅋㅋ 

 

자꾸 더 좋아지면 어쩌죠? 

 

 

파일은 ASS 입니다 

 

재미있게 보세요^^ 

 

 

 P.S. 주석

1>카탄의 개척자----는 보드게임의 이름입니다 ㅋㅋ 상자가 소개 됐죠 

 

2>클락의 이름은 Clark Robertson 

   에마의 이름은 Emma Cho  입니다 ㅋㅋ 

 


 

P.S.1. 덕력이 남으니까 이것 저것 사게 되네요 ㅋㅋ 여러분들도 덕력 회관으로 ㄱㄱ 

 

P.S.2. 제가 좋아하는 에마(Ko Christine)가 오프닝 영상에 대한

       독특한 일화를 인스타에 남겼었네요 ㅋㅋ 

       (그 독수리 소리부터 전화벨 소리까지의 오프닝 영상 촬영 일화)

                   https://www.instagram.com/christine_ko/ 

HTML로 어떻게 해보려 했는데 ㅋㅋ 영상이 재생이 안되서 링크만 남깁니다 ㅋㅋ 

 

P.S.3. 일화는 오프닝 영상을 PD, AD, 카메라팀, 예술팀, 오디오팀 등등의 팀들도 오프닝 영상을 땄다는 그런 일화에요 ㅋㅋ  

 

P.S.4. A.S.S. 자막 파일이 불편하다고 하시는 분이 계셔서 S.R.T 도 첨부 합니다 

 

P.S.5  자막 파일은 A.S.S 로 작업 마쳤구요 영상은 L.O.L 릴입니다^^ 

 

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
36 Comments
8 estwor  
감사합니다
7 앵두애비  
감사합니다
6 투석2008  
자막 만들어주셔서 감사합니다
6 수호령  
고맙습니다.
5 0722  
감사합니다
8 ll레온  
감사합니다
6 아주좋네요  
고맙습니다
4 LADDERSㅡ101  
잠깐!!!!ㅋㅋ 다운로드는 6갠데 댓글이 왜 7개입니까????!!!!ㅋㅋㅋㅋ
6 아쿠아  
고맙습니다 ^^
7 sydney  
감사합니다
5 jkidd  
잘볼게요
고맙습니다
6 hooya  
감사합니다
4 제페트  
감사합니다
4 해일링  
감사합니다
17 막차  
자막 제작해 주시느라 고생 많으셨어요. (에마때문에 덜 힘드셨을까나요...ㅎㅎ)
더욱 고마운 마음으로 잘 받아 볼께요.

항상 건강에 유의하시고, 편안한 저녁 되세요.
늘 고맙습니다...^^
4 LADDERSㅡ101  
에마 덕분에 훨씬 덜 힘들었죠 ^^
현실 사람을 만나야 할텐데...
제 인생 참 어떻하죠? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 한국계인줄 알았는데 아니였던건 ㅋㅋ
조금은 뭔가 살짝 ㅋㅋ1 피코미터 정도의
일종의 실망감?은 있었어요 ㅋㅋ
4 쾌도  
감사합니다
5 godofmoney  
동영상 구하기가 매우 어렵네요
더구나 ass 파일은 ..............
4 LADDERSㅡ101  
s.r.t 파일도 업로드하고 주석은 게시물에 추가하겠습니다^^
주석이 없어도 크게 상관 없는 내용들이었지만 그래도 제가 s.r.t로(키.썹으로 작업합니다) 작업을 마친 후에 a.s.s 로 (아에지썹)으로 주석을 다는 거라서 있는 파일만 올리면 되니까 금방 간단하게 할 수 있거든요^^
영상은 어떻게 해드릴 수가 ㅜ ㅜ
방법이 떠오르진 않네요 ㅜ ㅜ
4 LADDERSㅡ101  
영상 은 LOL lol 릴이에요 ㅋㅋ 혹시나 해서요 ㅋㅋ
자막파일확장자는  ASS에요 ^^
6 두식이  
감사합니다
3 kikikuku  
고맙습니다
6 처령구  
고맙습니다.
5 가믈  
고맙습니다
4 amibey  
감사합니다
5 godofmoney  
수고하셨습니다
즐거운 수요일되세요
감사합니다.
5 touche  
감사합니다
3 잭바우어z  
감사합니다
4 쓰레기분쟁  
감사합니다
1 여수  
감사합니다
1 뭐왜뭐  
시트콤인가...함봐볼까
4 LADDERSㅡ101  
아재와 영스터들이 잡지사에서 만난다면?
The Great Indoors 어서오세요 ㅋㅋ
3 비광대사  
감사합니다.
5 Lauren  
감사합니다
3 NEPTUNE  
감사합니다

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기