홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

C > Chicago PD

Chicago PD 4x22 한글자막

이번 작업은 하다가 중단하고 그래서 더 오래 걸렸습니다.

특히나 이번화는 뭔가 더 자극적이라 어쩔 수 없더군요..

아무튼 다 끝내서 올려드립니다. 

, , ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
120 Comments
7 스핀  
감사합니다
4 쾌도  
고맙습니다.
3 샴시르  
감사합니다.^^
2 도이  
감사합니다 :-)
4 쓰레기분쟁  
감사합니다
2 sosolee  
감사하게 잘 보겠습니다^^
2 담초  
고맙습니다~~
3 kikikuku  
고맙습니다
2 redshank  
감사합니다
2 joyjoy  
감사합니다
2 뉴썸  
감사합니다~ 잘보고 있어요~
3 빵수니  
감사합니다~!
3 비광대사  
감사합니다. 잘 보겠습니다.~~~
5 pinksaire  
감사합니다. 잘 보겠습니다^^
4 수면양말  
감사합니다^^
2 트레비스스캇  
감사용
5 만성피로  
감사합니다.^^
3 바퀴  
잘볼개요
4 돌이맘  
이런 류의 에피를 보곤 댓글 쓰기가 나름 어렵습니다.물론 범인이야 동정의 여지가 없지만 그런 범인을 취조할때 에린의 처사가 옳고 그른가에 대해선 범인도 인권이 있는건 맞지만 아이가 잡혀있고 그 목숨이 경각에 달려있어 시간과의 싸움일때, 또 내가 그 아이의 부모라면... 머리가 복잡해지는 에피네요.
이제 마지막 한편 남았네요. 덕분에 감사하게 잘 봤습니다.
6 프슈  
감사합니다~

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기