홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

O > Outcast

아웃캐스트 2.08 자비

압축파일 풀면 나오는 2개(sub/idx)의 파일명을 동영상 파일명으로 바꾸면 됩니다.
압축파일의 해시값입니다.

MDS : 30e79ad18da3bea62d8705fcf047b739
SH1 : 32f61901323ddc74c5aaf2676d1b6ba20575ee50
파일해시값 보는 프로그램 : http://software.naver.com/software/summary.nhn?softwareId=GWS_000289#

8화는 새로운 캐릭터가 둘 씩이나 등장해서 약간 쉬어가는 느낌이지만 9화가 기대됩니다.
유튜브 영상은 8화 말미에 나오는 노래로 윌리엄 엘리엇 휫모어의 올드 데빌스란 곡입니다.

어떤 의미가 있는 것 같은데, 제대로 번역했는지는... 

,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
66 Comments
7 비티엔  
고맙습니다!
6 godofmoney  
수고하셨습니다
3 cristalk73  
감사합니다.
5 기름먹는하마  
감사합니다~~
1 울룩불룩  
잘 보겠습니다...감사
5 제페트  
감사합니다
5 해일링  
감사합니다
8 스핀  
감사합니다
5 touche  
감사합니다
5 쓰레기분쟁  
감사합니다
2 꾸잉꾸잉  
감사합니다^^
3 트레비스스캇  
감사용
1 랠리  
감사합니다. 잘 보겠습니다.
4 erico  
감사합니다.
3 choli  
고맙습니다.
2 술꼬장  
감사합니다

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

  • 글이 없습니다.
더보기
더보기
더보기