홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

C > Criminal Minds:Beyond the border lines

Criminal Minds: Beyond Borders Season 2 Epi 13 Season Finale

165089eea9227603d0a9810019ffe394_1495771317_07.jpg
 

Criminal Minds: Beyond Borders 시즌 2 Epi 13 시즌 피날레이자...아마도 시리즈 피날레 같군요

 

작업 영상은 Criminal.Minds.Beyond.Borders.S02E13.REAL.HDTV.x264-SVA이고 

 

Criminal.Minds.Beyond.Borders.S02E13.REAL.720p.HDTV.x264-AVS에도 싱크가 잘 맞는것 같습니다. 

 

크마: 비욘드 보더스는 시즌 2로 종결이 될 것 같네요...캔슬이 확정된것 같습니다.

 

Epi 13을 마지막으로 제가 2016-2017 시즌에 손을 댄 모든 드라마의 자막을 마무리한것 같습니다.

 

그동안 여러모로 격려해주시고 응원해주신 분들께 감사의 인사를 드립니다.

 

부족한 자막이지만 그동안 재밌게 보셨길 빕니다.

 

, ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
139 Comments
4 제페트  
감사합니다
4 해일링  
감사합니다
4 gusan  
항상감사합니다
6 S바라기H  
감사합니다
6 yesica  
캔슬...아쉽네요
덕분에 늘 재미있게 보고있어요
감사합니다
3 아자뿡  
^^감사합니다.
6 godofmoney  
수고하셨습니다
7 akuma  
감사합니다
2 SL14  
감사합니다:)
1 예스맘  
감사합니다.
5 touche  
감사합니다
5 쓰레기분쟁  
감사합니다
1 아바타김  
감사감사합니당^^
5 수면양말  
정말 감사했습니다!
시즌3은 오더가 안났다니 아쉽지만...ㅠㅠㅠ
이번편도 감사하게 잘 보겠씁니다!!
5 xphile  
감사합니다
2 프쉬케  
캔슬이라니 넘 아쉽네요 TT
넘 감사합니다^^
2 트레비스스캇  
감사합니다
1 ☆비밀쟁이☆  
감사합니다~
2 우히하히홍  
감사합니다
3 뽀수기  
감사합니다
5 Longoria  
감사합니다
3 도이  
감사합니다 :-)
3 지바  
감사합니다^^
3 실험실개구리  
그동안 많은 수고하셨습니다. 감사합니다.
5 shppmp  
감사합니다~~
5 돌이맘  
시즌 파이널에 어울리게 아슬아슬하고 재밌었습니다. 아들이 아버지를 쏘고 그 덕분에 범인도 잡으니 그나마 다행이네요. 이제 또 한편의 미드를 보내게 되네요. 항상 미드 한편을 다 보고 나면 마음이 좀 허전해 지는데 자막 작업을 하신분은 더하겠죠? bravesfan님의 작품 취향이 저와 비슷한거 같아서 작업하시는 작품은 모두 보고 있습니다. 블랙리스트랑 블라인드스팟은 스토리가 이어지는 드라마라  아껴서 보려고 킵해 놓고 있습니다. 찬찬히 꺼내서 보려고 합니다.
항상 bravesfan님에게는 더욱 특별히 감사함을 느낍니다. 건강하시고 하시는 일 모두 잘 되시길 바랄께요!!
2 담초  
고맙습니다~
3 테이리  
예이~~ 잘 볼게요~
4 Btree  
감사합니다.
3 에이형  
감사합니다.
8 ll레온  
고맙습니다
4 푸루리브  
감사합니다.
2 hy0111  
캔슬.. 슬프네요. 그동안 감사했습니다!!!
5 스마일  
덕분에 마지막편까지 잘 보겠습니다. 그간 고생 많으셨고 감사합니다^^
5 무풍  
감사합니다
4 engka  
한시즌 고생 많으셨습니다. 고맙습니다~~~
잘보겠습니다 ^^
6 프슈  
감사합니다~
2 탱탱볼  
최고의 미드 번역가 십니다..감사합니다^^
5 DreamCatcher  
다니엘 헤니가 본편에 나온다는 기사를 보았는데ㅜ
캔슬이었군요 어쩐지 ㅜㅜ..
아숩네요 ㅠㅠ 맥 반장님을 어디서 또 뵐 수 있을까 ㅜㅜ(CSI 뉴욕도 엄청 좋아해서ㅜㅜ 우리 던ㅜㅜ)
자막 항상 감사했습니다!!

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기