홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

기타 > 목록에 없음

아메리칸 갓 American Gods S01E06

이번 화에선 막상막하의 말빨로 서로 으르렁대는 환상 케미의 (숙적)커플

'레프리콘과 로라' 사이에 한 명이 더 추가됩니다^^  재미있게 보세요. 

 

 

 

 

 

- 아래는 주석입니다. (스포일러 포함)

 

 

* Mr. 우드


지난 화에서 샤도우를 찔렀던 나무와 숲의 신으로, 노르드 신화에 나오는 거대하고 신성한 유럽의 주목인 '위그드라실(Yggdrasill)' 이 모티브일 것이라고 합니다. 게이먼의 원작에서는 Mr. 월드의 부하로 나오지만, 드라마에서는 오래된 신들 중 하나였다가 새로운 신들 쪽으로 변절한 캐릭터입니다. 

 

* 벌칸


로마 신화의 불카누스 즉, Vulcan으로 주피터와 주노의 아들이며 그리스 신화의 헤파이스토스입니다. 불과 화산과 대장장이의 신이며, 날 때부터 절름발이이므로 최초 등장장면에서 다리를 저는 걸 볼 수 있습니다. '화산(volcano)'이란 말도 벌칸(Vulcanus)에서 유래합니다. 

 

 

 

, ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
95 Comments
2 리즈레몬  
감사합니다!
5 heintz  
고맙습니다.
4 뽀샤오리  
감사합니다
5 어쩌다  
감사합니다
3 나키  
감사합니다
6 아디오테스  
수고 많으셨습니다~감사히 잘 보겠습니다~^^
7 sydney  
감사합니다
1 쓰시  
갓사합니다
2 건우파더  
감사합니다
1 까만상자  
오오 감사합니다.
6 아쿠아  
잘 봤습니다.
고맙습니다^^
5 touche  
감사합니다
3 choli  
고맙습니다.
5 카스트로폴로스  
감사합니다
5 Longoria  
감사합니다!
1 Kynodontas  
언제나 감사합니다. 잘 보겠습니다.
4 써니pk  
고맙습니다
3 kikikuku  
고맙습니다
4 미드9년  
감사합니다
2 헬레이저  
감사합니다~~
5 재스민  
잘볼께용^^
2 드엘  
감사합니다.
1 바르도  
덕분에 편하게 봅니다! 감사합니다 ㅠㅠ
1 잔향  
감사합니다
1 우고  
맘은 급해서 영상뜨자마자 줄거리파악용으로 보긴 해도 좀 추상적인 부분이 많아서 어떤덴 이해를 못하고 넘길때가 많은데 자막덕에 더 재밌게 보고있어요!!! 덕분에 잘 보고있습니다 ㅎㅎ
1 안자막러  
감사합니다
1 가마우지  
감사합니다!
3 콘솔  
감사합니다 잘 볼게요
5 철새  
고맙습니다
1 성공한다  
감사합니다
1 김이곤  
감사합니다~~~!!!
2 스랄  
감사합니다^^
1 소프  
정말 고맙습니다!!
1 미드없인못살아  
감사합니다
3 아이낄유  
감사합니다!!!
4 잭바우어z  
감사합니다
3 콘솔  
잘 볼께요! 감사합니다. ^^
3 써머  
감사합니다 .
1 재간둥이  
감사합니다. 잘보겠습니다.
4 에드  
고맙습니다
3 카시넬듀즈  
감사합니다~
4 공짜인생  
감사합니다
2 Nyuck  
감사합니다
1 아리용  
감사합니다
2 롤로  
감사합니다!

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기