홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

기타 > 목록에 없음

아메리칸 갓 American Gods S01E07

매드 스위니(레프리콘)과 로라는 역시 보통 인연이 아니네요. 

다른 복선도 깔리는 것 같은데, 마지막화가 기대됩니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 주석은 안 읽어 보셔도 감상에는 지장이 없습니다. 

일단 본 에피는 감상하신 후 읽어 주시길...

 

 

 

 

* 아일랜드 킬케니(Kilkenny)

 

이번 화 초반에 '킬케니의 물에는 독이 있어서 맥주가 많은 생명을 구했다'는 대사가 나옵니다. 아일랜드의 킬케니는 습한 곳인데다 늪지대의 특성상 여러 나쁜 균의 번식이 쉬워 수질이 별로 좋지는 않은 곳인데, 이런 기후 때문에 전통적으로 호밀 농사를 많이 지었던 곳이기도 하고 이를 재료료 한 맥주의 산지로 많이 알려져 있기도 합니다. 

그런데 사실 이 곳은 아일랜드 역사상 최초로 마녀재판을 받은 '앨리스 카이텔러(Alice Kyteler)' 의 고향입니다. 카이텔러는 부유한 남성들과 결혼을 네 번이나 해서 재산이 많았는데, 남편들이 죽고 난 후 자식들과의 재산권 분쟁과정에서 이교 숭배 행위와 남편 살해 등의 죄목으로 기소되어 마녀로 지목되었습니다.

하지만 후대의 마녀사냥에서 끔찍하게 사형당했던 많은 가짜 마녀들과 달리 카이텔러는 외국으로 도망가 목숨을 부지했는데, 하녀 페트로넬라는 공범으로 붙잡혀 자백을 한 후 화형을 당했습니다. 이 하녀는 죽기 전에 주인이 '기상천외한 마녀 행위'를 했다고 여러가지 증언을 했는데, 그 황당한 내용이나 여러 정황으로 볼 때 나쁜 기후와 수질, 위생 불량으로 인해 이 곳에서 흔했던 '맥각(호밀 등의 곡식에서 나오는 알카로이드)' 중독에 의한 환각 증상으로 그런 말을 했다는 설이 있습니다. 

살짝 잡설이긴 하지만, 같은 아일랜드 여인이며 자유분방한 기질로 세인들에게 비난받는 생애를 살았다는 점에서 카이텔러와 이번 화의 주인공 에시가 유사한 면이 있으니, 작가도 아마 참고하지 않았을까 혼자 궁예질하며(?) 올려 봅니다. 


, ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
87 Comments
3 음냘자라  
감사합니다
6 목포낙지  
감사합니다
7 죠리퐁  
수고 많으셨어요. 고맙습니다.
4 재스민  
넘넘 감사드려요,,잘볼께요^^
3 프랭buff  
감사합니다
2 하얀어둠  
잘봤습니다. 레프리콘은 로라의 전생을 알고 있어 다시 살려준거죠?
댓글내용 확인
3 껍데기vs  
감사합니다.
5 heintz  
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
4 쓰레기분쟁  
잘볼게요
7 sydney  
감사합니다
3 나키  
감사합니다
2 드림캐쳐  
감사합니다. 좋은 주말 되세요
4 어쩌다  
감사합니다
6 아쿠아  
잘 봤습니다.
고맙습니다^^
시즌 연장이 되었다니 기쁘네요^^
1 명욱이  
감사합니다.~~~~ 항상 잘 보고있어요~~~~~~
감사합니다
5 태권V  
잘 보겠습니다.
5 touche  
감사합니다
4 써니pk  
고맙습니다
감사합니다! 수고많으셨어요 ^^
감사합니다
감사합니다
1 채하  
자막 정말 감사합니다 ㅠㅠ
이렇게 넘나 꿀잼인걸 자막러분 없어서 못볼걸 생각하면 ..!

잘받아가여ㅎㅎ
감사합니다. 잘 보겠습니다. :)
4 에드  
고맙습니다
4 쌴티  
감사합니다
감사히 잘 보겠습니다.
1 소프  
정말 고맙습니다!!
1 blitzh  
감사합니다
감사합니다
감사합니다!!
감사합니다
3 콘솔  
잘 볼께요! 감사합니다. ^^
3 써머  
감사합니다
감사합니다. 잘보겠습니다.
자막 감사합니다.

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기