홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

C > Chicago Fire

시카고파이어 S05E21

2fcc85de39aaaaa9aff0f494e76f3881_1497800334_56.jpg
 

 

안녕하세요 BAMBAM이에요

 

날이 슬슬 더워지네요

다들 건강 유의하시고

다음화 작업하러 가겠습니다

 

늦어서 죄송해요

중간에 두줄은 지쳐서 포기....합니다

 

의역 오역 있으므로 피드백 늘 환영합니다!

 

, , ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
89 Comments
6 labender  
감사합니다. 잘 볼께요~
7 sydney  
감사합니다
3 기어장인  
늘~감사합니다
5 해일링  
감사합니다
5 어쩌다  
감사합니다
4 jklasw  
감사합니다. 수고하셨습니다.
3 kiki20  
포기하지 않고 작업해주셔서 감사할 따름입니다.ㅎㅎ
5 노총각2c  
고맙습니다
7 수호령  
고맙게 받아요.
8 세스코  
항상 감사합니다!!!
벌써 더위 걱정할 정도로 더워졌습니다!!!
건강 조심하세요~~~
4 타락천사75  
감사합니다.
17 막차  
재미있게 감상할께요.
고맙습니다.
5 돌머리  
감사합니다 잘보겠습니다!
2 redshank  
감사합니다
9 ll레온  
감사합니다
5 트루아띠  
감사합니다
6 godofmoney  
수고하셨습니다
2 ajh2422  
감사*^^*
3 도이  
감사합니다 :-)
2 구리  
감사합니다 ~!
6 미드조아  
수고 많으셧어요~
5 touche  
감사합니다
4 푸루리브  
감사합니다.
4 라온e  
감사합니다^-^
2 sosolee  
감사합니다~ 잘볼게요^^
5 감사요미  
저도 윗분들 말씀처럼 포기안하시고 해주시는게 얼마나 행복한지 모르실꺼에요. 수고 많으셨어요.
4 피이쑤  
bambam님 자막 감사합니다
잘 볼게요~
4 pplljjmm  
감사합니다
2 줄리아  
고맙습니다
5 수면양말  
정말 감사합니다^^
6 밍밍  
정말 정말 감사합니다.
1 relude  
수고하셨습니다
5 돌이맘  
이번 에피는 저에게는 참 가슴이 짠하네요. 마우치가 몇살로 설정이 되었는지는 모르겠지만 제 나이가 59세이니 마우치의 심정이, 그리고 개비 아빠의 참담함이 남의 일같지만은 않네요.
 이제 나이는 들지, 몸은 옛날같지 않지, 노후대책이 빵빵하지도 않지 그래도 남편이 있어 든든하답니다.
 제가 평생 씩씩하고 밝은 성격인데 요즘 좀 건강이 들쑥날쑥 했더니 남편이 엄청 걱정하더라구요.
원래 누나가 7명에 막내로 외아들이라 자기밖에 모르는 성격인데 요즘은 마누라 귀한 줄도 알더라구요.
애들 다 결혼 시키고 둘이 사니( 돌이도 있지만) 서로 의지하고 살아야지요.
그래서 이번 에피는 애인을 잃은 캘리도 안됬고 그 모습을 지켜보는 스텔라의 모습도 좋아보이고 그렇네요.
 이제 밤밤님이 파이널까지 작업해 주셔서 마지막 에피만을 남겨 놓았는데 선뜻 보기가 아깝네요.. 그래도 봐야죠...
정말 덕분에 감사히 잘 봤습니다..
J bambam  
댓글내용 확인
3 써머  
감사합니다 .
3 트레비스스캇  
감사합니다
4 어퍼지지마  
다운 받아놨는줄 알았는데 아니었네요. 잘 볼게요.
2 뉴썸  
감사합니다~~ 이제야보네요^^
7 두식이  
감사합니다

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

  • 글이 없습니다.
더보기
더보기
더보기