홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

기타 > 목록에 없음

디펜더스 (Marvel's The Defenders) S01E04

Marvels The Defenders S01 COMPLETE 720p NF WEB-DL을 기반으로 제작한 자막입니다.

 

제 자막이 이상하다는 의견이 있던데, 오타나 번역이 이상한 곳이 있으면

피드백은 쪽지로 보내주시기 바랍니다.

 

제가 직역보다는 의역을 즐겨서, 내용 상에 지장이 없다면 간단하게 의역 처리하는 경향이 있어서요

굳이 심하게 거슬린다는 부분이 있으면 다른 분들의 의견을 수렴하겠습니다.

 

그럼 재미있게 보세요

 

 

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
137 Comments
5 완벽한남자  
감사합니다 잘볼게요~
5 울산치킨쟁이  
감사합니다 ㅎㅎ
1 고고가자  
감사합니다
5 안빈낙도  
감사한 마음으로 잘 보겠습니다.
4 촌닭  
감사합니다
5 네이션  
감사합니다
1 ddongga123  
감사합니다~ 잘보겠습니다~
행복한 하루되세요
감사합니다.
3 푸른곰  
감사합니다
2 블랙뿡이  
감사합니다
8 스핀  
감사합니다!
4 DrHouse  
감사합니다 잘 보겠습니다
6 존도  
감사합니다.
3 날아라범  
감사합니다. 잘 보겠습니다.
1 마법거북이  
의역이 좀 있으면 어때서요.. 덕분에 엄청 감사하게 재밌게 잘 보고 있습니다. 힘내서 마무리까지 꼭 부탁드립니다! ^^ 정말 정말 감사합니다~!!!!!
6 만성피로  
전혀 이상하지 않습니다. 재밌게 잘보고 있어요. 감사합니다!! ^^
4 산보마니아  
감사합니다.
6 태권V  
잘 보겠습니다.
5 upxx99  
감사합니다. 잘 보겠습니다
3 뭉글리  
고맙습니다.
1 명견백구  
수고하셨습니다..
5 Mentalist  
감사합니다
2 일피  
감사합니다.
3 트레비스스캇  
감사합니다
7 목포낙지  
감사합니다
2 스카이벨  
덕분에 잘 보고 있습니다!!!
5 눈보라  
고맙습니다.
2 네안데르탈07  
감사합니다
1 사나  
정말 감사합니다!
2 아츠  
감사합니다~ :)
3 궁기  
이상하다 느낄정도의 영어실력이면 자막 없이 보겟죠 그냥 관종인듯 합니다
 감사합니다 잘보겠습니다
3 난나야  
감사합니다.
1 리퍼  
감사합니다
3 써머  
감사합니다 .
5 대막리지  
고맙습니다
7 아쿠아  
잘 봤습니다.
고맙습니다^^
5 돌이맘  
이제 완전체가 되는건가요? 다음회가 기대됩니다. 여러 사람이 모이면 항상 문제가 생기던데 서로 잘 이해하며 협조하면 좋겠네요. 덕분에 감사히 잘 봤습니다.

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

  • 글이 없습니다.
더보기
더보기
더보기