홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

기타 > 목록에 없음

샐베이션 7화, Salvation S01E07

셀베이션 7화 입니다.

좀더 사이즈가 커지고 있는 느낌이 드는 회차네요

 

제가 7화 8화를 같이 올리려고 왕좌의 게임 자막이랑 3개를 업무용 USB에 넣어서 아침에 회사에 가져왔는데,

지금 보니까 셀베이션 8화가 없네요.

실수로 지운건지 아침에 복사를 잘못한건지 모르겠는데, 일단 7화를 올릴게요

지운거 아니면 8화는 오늘 저녁에 올리도록 하겠습니다

 

점심식사 맛나게 하세요~

 

오역 바로잡음 -------------------------------------------------------------

앞선 이야기에서 배로우가 친구인 러시아 대사를 만났을때

러시아 대사인 카트야가 "그걸 훔치면 미국이 응징할텐데"라는 뜻으로

번역해놨는데, 그게 아니라 "미국이 한짓때문에 러시아가 응징한것"으로

바로 잡습니다

, ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
63 Comments
5 가믈  
고맙습니다.
2 성바기  
기다리던건데 감사합니다
5 감사요미  
덕분에 요즘 살베이션 재밌게 보고 있네요. 수고 많으셨어요.
3 드림캐쳐  
감사합니다. 좋은 밤 되세요~
2 alotra  
감사합니다.
8 스핀  
감사합니다
3 트레비스스캇  
감사합니다
7 목포낙지  
감사합니다
3 sgcom  
감사합니다
5 철새  
고맙습니다
2 T더락  
감사합니다
3 써머  
감사합니다  .
3 카시넬듀즈  
감사합니다~

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

  • 글이 없습니다.
더보기
더보기
더보기