홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

기타 > 목록에 없음

디펜더스 (Marvel's The Defenders) 전편 자막

 

오타 수정하고 번역이 매끄럼지 않은 부분을 조금 다듬었습니다.
 

Marvels The Defenders S01 COMPLETE 720p NF WEB-DL을 기반으로 제작한 자막입니다

 

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
91 Comments
4 카를로트  
고생 많으셨습니다. 감사합니다!
1 수원다니엘  
감사합니다
6 smile  
감사합니다
5 울산치킨쟁이  
감사합니다 ㅎㅎ
6 만성피로  
감사합니다.^^
6 그런거엄슴  
감사합니다
4 qqwwee  
감사합니다
2 감성호랑이  
감사합니다 :)
3 뭉글리  
고맙습니다.^^
7 sydney  
감사합니다
5 스스스슥  
1시간 운동으로 3시간 효과 받는 복 받으시길 ㅇㅅㅇ!
자막 감사합니다!
3 hscrash  
감사합니다 ^^
3 미르후  
감사 합니다.
7 스핀  
정말 수고 많으셨어요! 감사합니다.
4 DrHouse  
감사합니다 잘 보겠습니다
3 푸른곰  
감사합니다
5 안빈낙도  
감사한 마음으로 잘 보겠습니다.
6 밍밍  
이리 정리해서 올려주시니 정말 감사드립니다. 복 많이 받으세요
5 가믈  
감사합니다
3 라쿤맨  
모아서 추가 수정까지 해주시다니! 고생 많으셨습니다. 정말 감사드립니다.^^
1 kuku  
짜릿해 네가 최고야 감사합니다
4 lalala  
잘보겠습니다
감사합니다.....
7 목포낙지  
감사합니다
5 감사요미  
몰아보는 기쁨을... 마지막까지 수고 많으셨어요. 이렇게 또 산고의 결과물이 탄생하네요.
3 동네선호날두  
감사합니다. 존경합니다.
고생 많으셨네요.
재미있게 감상할께요.
고맙습니다.
6 데보라P  
고생많으셨습니다. 덕분에 재미나게 감상할 수 있었어요.
바쁘신 와중에도 이렇게 마무리 해주셔서 너무너무 감사합니다!
5 철새  
고맙습니다
2 스카이벨  
고생하셨습니다!!!
5 Batman  
감사합니다
5 시크밤군  
감사합니다.
6 Slowly  
감사합니다..잘볼게요..정말 고생하셨습니다^^
1 날마다이벤트  
감사합니다
1 7사로사수  
감사합니다!
2 메모지01  
감사합니다^^ 행복하세요!
2 일피  
감사합니다.
1 사나  
감사합니다!
4 Gom군  
감사합니다
5 돌이맘  
덕분에 너무 잘봤습니다. 어쩜 그리 속도도 빠르시게 올려주시는지 감사할뿐입니다. 마지막에 머독은 어떻게 된건지...
다음 시즌도 있는거겠죠?  건강 조심하시고 하시는 일도 잘 되시길...좋은 주말 보내시고 정말 감사해



























어쩜 그리도 빨리 자막을 올리시는지 감탄스럽습니다. 가오여사는 어떻게 된건지? 맷은 어디에? 여러가지 궁금함이 아직 남아있네요. 다음 시즌도 있는거겠죠? 쿠키 영상에 나온 남자가 다음 시즌의 빌런인지...
항상 건강하시고 하시는 일마다 다 잘 되시고 즐거운 주말 보내세요. 덕분에 즐겁게 감상했습니다.
2 크림  
잘볼게요 감사합니다!
덕분에 잘보겠네요 감사합니다

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기