홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

F > Fear the Walking Dead

피어 더 워킹데드 시즌3 9화 시즌 후반부 프리미어 Fear The Walking Dead S03E09 한글자막

3c9ad412d3df77223c4be8622eece5f7_1505404671_13.jpg
 

안녕하세요, 홍자막입니다.

 

오랜만입니다! 이게 얼마만인지!!

 

다 잘 지내셨죠? 다들 보고 싶었습니다ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

이번에 피워데 시즌3 후반부 다시 시작하길래 만들어봤습니다. 

 

역시나 자막 만드는 건 힘들지만 재밌네요ㅋㅋ

 

이번 후반부는 에피소드9, 10이 동시 방영해서 10화도 곧 작업할 예정이고요.

 

아직 제가 못 본 워데 시즌7 후반부 본 다음에 자막 제작할 예정입니다. (걍 빵꾸난 워데/피워데 에피들 다 만들 예정)

 

네? 왜 이미 자막이 있는데 또 만드냐고요? 제 자막이 아니니까... 산이 있어서 오르듯이...

 

여튼 늦은 밤에 9화 완성해서 올립니다. 

 

예전처럼 밤새면서 만들지는 않고 그냥 천천히 만들 예정이니 느긋하게 기다려주세요~

 

그럼 나중에 또 봐요~

 

 

싱크 맞춘 영상 : Fear.the.Walking.Dead.S03E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.mkv

, ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
67 Comments
6 데보라P  
감사합니다~
5 chung  
고맙습니다.
4 해바라기  
즐거운 한주 되세요^^
1 발락13  
항상 감사합니다~
3 트레비스스캇  
고맙습니다.
4 푸푸곰  
제가 받은 영상은 왜 1시간 20분일까요?
자막은 40분대에 끝나는데 ㅠ
J 홍자막  
시즌 프리미어가 9, 10화 연속 방영이라서 그렇습니다.
제 자막은 9화 10화 따로 만들었고요. 10화는 곧 올릴 예정입니다.
싱크 맞춘 영상에 써져있는 영상을 구해서 보시면 제 자막과 싱크가 같습니다.
5 보리  
감사합니다
1 pol2p  
반갑습니다~~ 다시 활동 하시나요??? ㅎㅎㅎ
2 익키스  
감사히 보겠습니다~
1 바쿨리  
감사합니다
1 버너버너  
감사합니다
1 a미남  
감사합니다
5 kakeku  
Thank you
1 cjdfkd  
감사합니다.~
5 Longoria  
감사합니다.
5 카스트로폴로스  
감사합니다

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

  • 글이 없습니다.
더보기
더보기
더보기