썸웨어 비트윈 S01 E03 한글자막

 

​Somewhere Between S01 E03 (The Hunter and The Hunted) 

썸웨어 비트윈 시즌1 3화 (사냥꾼과 사냥감)

 

안녕하세요. 썸웨어 비트윈 시즌1 3화 자막 올립니다. 

평일에는 도저히 시간이 나지 않아 주말에만 작업을 하게 됐습니다.

이때문에 또 늦어지게 됐네요...

저번 주에 사이트 접속이 안 돼서 사이트가 폐쇄된 줄 알았는데 아니더라구요.

그래서 이번 주 주말부터 작업을 재개하게 됐습니다.

그렇게 늦어지다보니 급하게 하느라 밤샘 작업 해가면서 만들었네요.

이번 편은 약간 많은 일이 동시에 일어나는 듯한 느낌이 있네요.

자막 만드는 저도 뭐가 어떻게 된 건지 이해가 힘들 정도예요.

그리고 다행히 이번 9화 방영에서 시청률이 많이 회복됐다고 하더라구요.

이 드라마가 캔슬될지는 아직 잘 모르겠네요.

9화까지 작업하려면 빨리 서둘러야 겠어요.

릴은 Webrip 릴을 사용했습니다.

그리고 몰랐는데 아마존 릴에도 Webrip 릴이 무난히 적용되더라구요.

아마존 릴을 쓰실 분도 그냥 자막 다운 받아서 바로 보시면 됩니다.

그럼 재밌게 감상하세요!! 더 분발하겠습니다!!