홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

기타 > 목록에 없음

미드나잇 텍사스 [S01E03~E05]


4ae443f9b0998165819c13715592b350_1506753471_1617.jpg
유령과 대화하는 능력을 가진 심령술사 맨프레드가 할머니의 영혼이 일러준 데로 찾아간 텍사스의 미드나잇이란 지역

범상치 않은 기운이 흐르는 이곳엔 뱀파이어, 마녀, 천사 등 판타지 종족의 총집합체 같은 곳

HBO에서 방영되었던 <트루 블러드>의 원작자 샬레인 해리스의 또다른 소설이 원작이라 왠지 트루 블러드의 느낌이 물씬 느껴집니다

하지만 유료케이블인 HBO와 달리 미드나잇 텍사스는 공중파인 NBC 작품이라 수위는 좀 약해요

 

트루 블러드를 워낙 재미있게 봤어서, 1,2편 이후 자막이 나오지 않길래 작업해 봤습니다.

시즌 중후반부까지 작업 후에 배포하려 했지만 추석연휴 재미나게 보내시라고 일단 제작한 분량까지만 배포해봅니다

 

얼마전에 10편을 끝으로 종영했지만 작업을 늦게 시작해서 평균 1주일에 한 편씩 제작 중입니다.

빅뱅도 손을 대버려서 조금 더 늦을 수도...

 

4ae443f9b0998165819c13715592b350_1506753681_2343.jpg
4ae443f9b0998165819c13715592b350_1506753702_2872.jpg
4ae443f9b0998165819c13715592b350_1506753710_2881.jpg

 

늘 함께 두 번씩 함께 보면서 어색한 표현과 맞춤법을 지적해주시는 국문과 출신에 현 국어과외 중인 우리 마눌님께 감사의 인사를 남깁니다(_ _)

 

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고

Author

Lv.2 2 공대형님  정회원
칭호: 
2,025 (51.2%)

등록된 서명이 없습니다.

58 Comments
5 가믈  
감사합니다.
3 트레비스스캇  
수고하십니다.
5 해일링  
감사합니다
6 하루방  
감사합니다!
4 에스  
고맙습니다.
3 반반무마니  
엄청기다렸던 드라마인데 넘감사합니다!
4 DrHouse  
감사합니다 잘 보겠습니다
3 1234  
감사

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

  • 글이 없습니다.
더보기
더보기
더보기