홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

T > Taken

테이큰 Taken S2 - ep1

날씨가 갑자기 추워졌네요

이런 날엔 집에 짱박혀서 귤까먹으며 밀린 드라마나 봤으면 좋겠어요^^

즐감하세요~

 

(영상 Taken.S02E01.WEBRip.x264-RARBG)

, , , ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
97 Comments
3 루니13  
감사해요
2 공수레공수거  
잘보겠습니다 ^^
4 녹색하늘  
고맙습니다.
3 대전대성  
감사합니다
J adher  
요거 재미나더군요, 잘 봤습니다. 감사합니다.
3 취직해라  
오, 잊고있던 드라마가 새시즌 나오네요. 자막 고맙습니다~~
3 치끄러  
감사드려요!
6 sagi82  
감사합니다
3 콘솔  
감사합니다.
7 목포낙지  
감사합니다 잘보겠습니다
4 피이쑤  
sherlockwife님 자막 정말 감사합니다
안 나오는 줄 알았어요!
잘 볼게요~
2 mjmj  
곰방 만들어 주시네요.. 감사합니다.
4 dltjdrb  
감사합니다
3 세남매맘  
자막 만들어 주셔서 감사합니다.
1 hspp  
감사
6 smile  
감사합니다.
4 피이쑤  
sherlockwife님 덕분에 잘 봤습니다
영어라곤 모르지만 00:36:37.296의 (???) '투쉐'에 대해 한가지!
NCIS LA 켄지딕스 커플이 자주 쓰는 말인데요
원래는 프랑스어 펜싱용어 입니다
펜싱 경기 중 내가 찔렸다고 양심선언 하던.
미국에서는 가벼운 의견 교환 시 그 말은 맞네. 내가 졌네 정도로 쓰는 거 같아요
울 나라 말로는 반박불가 정도 되지 않을까 싶네요 ^^
J sherlockwife  
제 게으름이 이렇게 탄로나는 순간이네요...
영자막상에선 특수기호로 나와있고, 발음만 들어선 불어같긴한데 검색하기도 애매하여 은근슬쩍 (???)처리 한거였거든요.
알려주셔서 감사합니다^^
7 sydney  
감사합니다.
5 노래하는  
고맙습니다.

잘보겠습니다.
5 내로남불  
감사합니다.
2 미드메냐  
감사합니다.~
2 kore  
감사합니다
3 제이러버  
감사합니다.
2 ezhyun  
감사히 잘 보겠습니다.
3 bybizeng  
감사합니다~~
5 shppmp  
감사합니다~~
2 misomore  
잘 봤습니다^^
3 raydream  
감사합니다.
1 김봉4  
고맙습니다~
1 Navy490  
감사합니다
2 mjmj  
감사합니다.~~
2 스페셜원  
감사합니다.^^
18 막차  
참 많이 기다렸던 작품인데... (sherlockwife님을 더 많이 기다렸답니다...^^)
재미있게 감상할께요. 고생 많으셨어요.
감기 조심하시고, 따듯하고 편안한 밤 되세요.
늘 고맙습니다.
4 koinu  
감사합니다~
한파주의보인데 감기 조심하세요
1 찌우  
남주가 살짝.. 몰입안됨 ㅋㅋㅋㅋ
6 존도  
감사합니다.
3 태수  
감사합니다
6 h1n1  
감사합니다
2 에이든16  
잘 보겠습니다.
5 airforce1  
잘 보겠습니다.
2 worms  
감사합니다.
2 웅스  
감사합니다.
1 덕질만세  
감사합니다!
2 ssanta  
감사합니다..
2 scott  
감사합니다.
4 gusan  
감사합니다

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기