홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

C > Chicago PD

시카고 피디 Chicago P.D. S05 E09 (Monster)

 

 

4d03f9272608dff356017585eead3c42_1517041013_98.png
 

 

 

에피소드 09 (Monster) 한글 자막 주석 

http://bfchelsea.blog.me/221194852018 

 

 

 

 

* 오타, 의역, 오역을 포함한 모든 피드백 환영입니다 (비댓 혹은 쪽지로 주세요)

KILLERS 영상 기준으로 만들어졌으며 다른 영상과의 싱크는 확인하지 못했습니다

* 퍼가는 건 자유이지만 출처는 명확하게 밝혀주시기 바랍니다

, ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
140 Comments
6 어리  
감사합니다
2 공수레공수거  
잘보겠습니다 ^^
2 알람베어  
감사합니다.
3 leys  
감사합니다, 잘 보겠습니다!
감사합니다.
행복한 한주되세요
아으~ 추워
추위야 빨리 가라~~
2 naji  
잘보겠습니다~
5 shppmp  
감사합니다~~
1 키라온  
잘받아 가용
6 코코아  
감사합니다~
6 밍밍  
항상 감사합니다. (_ _)
1 syasya  
감사합니다~~
1 욘펀  
감사해요!!
5 노인과빠다  
고맙습니다. 추운데 감기 조심하세요!
6 troye  
감사합니다
7 dnst  
고맙습니다.
5 노총각2c  
고맙습니다
2 구리  
복 받으실 분이세요 !! 감사합니다 ㅎ
1 블루이고싶다  
감사합니다
4 gusan  
감사합니다
1 찌우  
감사감사 합니당~
3 movie38  
역시 감사합니다
3 bandi  
감사합니다
5 더킹  
오늘도 춥네요. 건강 주의하시구요^^
자막 너무 감사드려요~~
1 COWBOY  
고맙습니다~ ^^
1 옥냥  
감사합니다^^ 잘 보겠습니다!!
5 트루아띠  
감사합니다^^
3 김막가  
감사합니다.
5 airforce1  
감사합니다.
6 kakeku  
Thank you
4 파스타  
고맙습니다!!!
1 스머프  
감사합니다.
4 뽀수기  
드뎌 볼수 있네요 감사합니다.
5 커피조아  
감사합니다.
5 무풍  
감사합니다
2 worms  
감사합니다.
7 소마  
감사합니다.
3 bybizeng  
감사합니다~~
4 bohemian  
감사합니다.
1 소영  
감사합니다~
3 okleo  
감사합니다.

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기