홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막

 

T > This is Us

[한글자막] This is Us 디스 이즈 어스 S02E12

4b5e60c51869cb4a1cc6b0df9d6c0a64_1517227048_27.jpg
 

This.Is.Us.S02E12.HDTV.x264-SVA
This.Is.Us.S02E12.720p.HDTV.x264-AVS

 

+

 

디스이즈어스 시즌2 12화 한글자막입니다.
SVA, AVS릴에 맞춰 작업했습니다.

 

+

 

보통 일주일에 한 편씩 작업이 끝나는 것 같은데,
다음주엔 일이 많아 좀더 늦어질수도 있습니다.
아무쪼록 후다닥 해볼께요. 재밌게 보시길. 

, ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
49 Comments
8 terry  
잘 보겠습니다
3 heal  
감사합니다
8 그린비  
감사합니다.
7 투석2008  
수고많으셨어요...  잘 보겠습니다 ^*^
5 rose7  
감사합니다.
3 트레비스스캇  
감사합니다
5 0722  
감사합니다
6 jolly7  
감사합니다^^
6 yesica  
감사합니다
3 mini1  
정말 재밌습니다 잘 보고 있어요
3 T더락  
수고하셨습니다
1 elvina1025  
감사합니다
18 막차  
일이 우선입니다.
너무 조급해 하지 마시고 편안하게 작업하시길 바랄께요.
재미있게 감상할께요.
늘 고맙습니다.
감기 조심하시고, 따듯한 밤 되세요...^^
2 ezhyun  
늘 감사한 마음으로 보구 있어요.
2 Askakdj  
정말 늘 감사드립니다 ㅜㅜ!!
1 번역가  
감사합니다
7 아주좋네요  
고맙습니다
5 감사요미  
막차님 말씀에 동감이에요. 좋아하시는 미드 작업 자체가 즐거워야 할 것 같아요. 늦는 것에 대한 부담보다는 이 자막이 다른 사람들에게 기쁨을 준다는 것만  생각해주세요.
4 DrHouse  
감사합니다 잘 보겠습니다
5 음냘자라  
감사합니다
7 hooya  
감사합니다.
1 루미루미루  
감사해요~~
1 블루이고싶다  
감사합니다.감김조심하세요
4 비광대사  
감사합니다. 잘 보겠습니다.
2 kcs7824  
감사합니다
3 jzzang  
고마워요~
6 h1n1  
감사합니다
1 구반장  
감사합니다.
1 머독2222  
수고하셨습니다
3 뻐네너몽키  
감사합니다
2 굶주림  
감사합니다
2 icecream  
감사합니다!!
1 인구  
감사합니다
5 카스트로폴로스  
감사합니다.
5 airforce1  
잘 보겠습니다.
1 잠자는마녀  
자막 기다리고 있어용~~
늘 감사해요^^
2 포지타  
수고하셨어요 너무 감사합니다 ~
2 5월은어디가  
감사합니다
7 sydney  
감사합니다
1 이주성이다  
감사합니다~~
4 moogoni  
감사합니다!
1 머독2222  
감사합니다!!!!!
2 모즈  
감사합니다~
1 데이지  
감사합니다
1 요즘은  
감사합니다!!
2 shinshin  
감사합니다
5 blackdogy  
수고하셨습니다. 잘볼께요~
새해 복 많이 많이 받으세요~
감사합니다

축하합니다. 7 랜덤덕력를 받으셨습니다!

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기