NCIS.los.angeles.s09e06 자막

생판 처음으로 자막을 만들어 보네요.

의역. 오역. 직역. 넘쳐 날듯 하지만 보시기에는 크게 무리는 없으실 꺼에요.

어딕티드 srt 영자막을 SMISyncW로 작업을 했구요.

곰플레이어로 볼때는 아무 문제 없이 볼 수 있었습니다.

곧 7화 자막도 올려드릴께요. 반정도 진행 되었어요.

ps 좀 더 매끄러운 표현을 알고 있으시다면 주저없이 알려주세요.