홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막
C > Chicago PD

시카고 피디 Chicago P.D. S05 E13

b26e5d3d001d2079e92eccdd2a504994_1521725238_86.png



에피소드 E13 (Chasing Monsters) 한글 자막 주석 

http://bfchelsea.blog.me/221235071453 

 

 

 

 

* 오타, 의역, 오역을 포함한 모든 피드백 환영입니다 (비댓 혹은 쪽지로 주세요)

AVS 영상 기준으로 만들어졌으며 다른 영상과의 싱크는 확인하지 못했습니다

* 퍼가는 건 자유이지만 출처는 명확하게 밝혀주시기 바랍니다

 

, ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
142 Comments
8 비티엔  
잘 보겠습니다. 편안한 주만 보내세요~
2 이모탭  
고맙습니다 감사해요
1 jina1  
The Alienist
3 달콤연이  
정말 고맙습니다 잘 보겠습니다^^!!
6 winnie  
감사합니다 *^^*
2 렌메커  
감사합니다~^^
1 우주의기운합격  
늘 감사합니다. 잘보겠습니다~.
1 토피아  
감솨요!!!
5 타락천사75  
감사합니다.
2 토리야  
감사합니다
2 엑파  
잘 보겠습니다
7 하루방  
수고많으셨습니다! 감사합니다 ^^
2 mjmj  
감사합니다.
6 코코아  
감사합니다.
5 파스타  
고맙습니다
5 트루아띠  
감사합니다
3 sosolee  
감사합니다. 잘보겠습니다*^^*
3 줄리  
고맙습니다
4 에이형  
감사합니다.
1 라떼시럽빼고  
감사합니다!!!! 고생 많으셨어요^^
2 미인애아침  
고맙습니다

축하합니다. 77 랜덤덕력를 받으셨습니다!

5 shppmp  
감사합니다~~
4 루나썬  
고맙습니다
7 S바라기H  
감사합니다 잘볼께요
2 뜨또  
감사합니다
6 xphile  
감사합니다

축하합니다. 28 랜덤덕력를 받으셨습니다!

2 ESPRIT  
감사합니다. 잘 볼게요~
1 여기  
감사합니다.
2 이정현  
감사합니다.
4 한빛  
감사합니다
4 피이쑤  
chelsea님 자막 감사합니다
덕분에 잘 보겠습니다~
2 나무야  
감사합니다.
1 reva  
감사합니다
6 미드조아  
수고 많으셧어요~
1 black  
감사합니다.
3 okleo  
감사합니다.
1 토피넛라떼  
감사합니다~
7 프슈  
감사합니다~
감사합니다
1 riceant  
감사합니다
2 담초  
고맙습니다~
3 써머  
감사합니다.

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기