홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막
T > Timeless

타임리스 Timeless S02E02

 

Timeless.S02E02.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA

 

 

 

1. 웬델 스캇 (1921-1990). NASCAR 최고 레벨인 Grand National에서 우승한 최초의 아프리카계 미국인 레이서. 1963년 Grand National 대회에서 우승했으나 주최측은 당시 만연했던 인종 차별 문화 때문에 2등이었던 벅 베이커를 우승자로 발표해버림. 주최 측은 2시간 후, 우승자는 웬델 스캇이었으며, 그것도 2바퀴 차이로 압도적인 우승이었음을 인정. 그러나 수상은 2년 후였고, 그마저도 트로피는 웬델 사망 20년 후, 레이스가 끝난 47년만에 수여돼, 웬델의 가족들이 대리 수상했음. 생전에 우승을 못 했다는 건 이러한 에피소드를 가리킴.

 

 

2. 라이언 밀러슨. 실존 인물이 아닌 가상의 캐릭터.

 

 

, ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
93 Comments
2 에밀헤숙이  
감사합니다
8 죠리퐁  
수고 많으셨어요. 고맙습니다.
4 트레비스스캇  
감사합니다
7 히테  
감사합니다
8 Seeker  
감사합니다... 잘 보겠습니다..
19 막차  
수고 많으셨어요. 재미있게 감상할께요.
고맙습니다.

항상 건강에 유의하시고, 편안한 시간 되세요...^^
6 철새  
고맙고 감사합니다
2 erii  
기다렸어요!! 감사합니다!!
2 머독2222  
감사합니다
6 다크비류  
감사합니다... 잘 볼게요~!!!
6 lemontea  
감사드립니다. 덕분에 잼있게 잘 보겠습니다.^^
3 ssanta  
감사합니다
8 세스코  
정말 정말 감사합니다!!!
3 cathy35  
감사합니다
5 airforce1  
감사합니다.
2 mjmj  
감사해요~~
8 길동이  
수고 많으셨습니다
4 ezhyun  
감사히 잘 보겠습니다.
6 xphile  
감사합니다
5 제다이미노  
감사합니다
3 번포JH  
감사합니다~ 잘볼게요
5 감사요미  
타임리스도 좋아하시는 분들 꽤 있는 것 같던데. 그분들에게 기쁨이... 수고 많으셨어요.
4 콘솔  
수고 많으셨어요. 잘볼께요!
6 더킹  
자막 감사합니다^^
6 올빼미61  
감사합니다..

축하합니다. 9 랜덤덕력를 받으셨습니다!

4 한빛  
감사합니다.

축하합니다. 90 랜덤덕력를 받으셨습니다!

4 angus  
감사합니다.
2 렌메커  
감사합니다~~~~ ^^^^
4 아타반  
감사합니다.
3 kiki20  
잘보겠습니다.^^
1 아네모네68  
감사합니다.
2 나무야  
감사합니다.
1 jina1  
감사합니다
3 ssss  
감사합니다
3 파쭉치세  
감사합니다.
1 black  
감사합니다
1 당동즐라탄  
감사합니다^^
6 존도  
감사합니다.
1 비트업  
감사합니다~^^
3 mgne  
감사합니다
잘 볼께요

축하합니다. 13 랜덤덕력를 받으셨습니다!

2 아이조아  
감사합니다
5 야금야금  
감사합니다
7 dnst  
고맙습니다.

축하합니다. 82 랜덤덕력를 받으셨습니다!

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기