홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막
기타 > 신작미드

[신작] 해로우 1.01 범죄행위

이번 신작은 abc에서 제작한 호주드라마입니다.

 

법의학 관련 드라마는 CSI 오리지널(LA)를 하도 많이 봐서 CSI 마이애미 까지 보다가

그 후로 비슷한 다른 드라마(크마 NCIS등등...)를 안보다가

이건 트레일러가 궁금해서 봤는데 괜찮네요. 

앞서 밝혔다시피 이 드라마도 법의학 관련 드라마입니다.

주배경은 호주 퀸즈랜드구요.

일중독에 빠진 딸바보아빠가 아내와 이혼하면서 방황하는 딸과의 관계와 개인적으로 간직한 비밀이 드라마의 주요 흐름이고

다른 드라마들 처럼 에피소드별 사건을 해결하는 내용입니다.

흥미로운 점은 주인공 해로우는 검시관이자 병리학자인데 현장 까지 쫓아가서 이유를 찾는다는 점이죠

"CSI의 길 그리섬 반장 + 검시관역할+수사관" 정도로 이해하시면 됩니다.

해로우의 유쾌한 성격도 재미있고, 주변 인물(동료 검시관, 사건현장책임자 여경사, 사건수사관)과의 관계도 재밌습니다.

 

현재 4화 까지 나왔고, 3화 까지 봤는데 개인적으로는 재밌는 드라마입니다.

 

* 부탁의 말씀은 댓글 같은 것은 바라지 않지만, 이 자막이 이미지 파일이라 모바일 기기에서 보는데 어려움이 있을 수 있습니다.

  그렇다고 해서 여러분들의 소중한 시간을 쪼개서 일일히 텍스트 파일로 변환해서 다른 곳에 올리는 일은 하지 마시길 부탁드립니다

  바로 그 자막이 웹하드 업자들이 사용합니다.

  물론 다른 이미지 자막들도 그대로 가져다 썻더군요.

 

* 업자들이 이 자막을 쓰려면 본인이 직접 타이핑해서 본인 책임으로 쓰시길 바래요(업자들이 불편해할 내용들이 자막이 있습니다) 

 

* 압축 풀고 .sub .idx를 제외한 파일명을 동영상 파일명으로 바꿔주시면 됩니다.

  PC 기준으로 KM플레이어에서 정상적으로 재생됩니다.

 

,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
148 Comments
4 angus  
감사합니다.
7 아르토  
신작은 언제나 좋아요. 감사합니다
2 스타일러투  
감사합니다
2 D0707  
감사합니다.
4 그랩  
감사합니다.
3 화평지인  
감사합니다
감사합니다.
복 많이 받으세요~~
6 안빈낙도  
감사한 마음으로 잘 보겠습니다.
8 수호령  
고맙습니다.
2 미드안젤라  
감사합니다~~
2 mjmj  
재밌게 잘보겠습니다~~

축하합니다. 95 랜덤덕력를 받으셨습니다!

5 koinu  
이햐!
법의학 관련 미드라는데 너무 재미 있네요 ^^
사건을 풀어가는 주인공의 영국억향? 과 함께 그 말빨! 하며... ㅎ
1 낮교  
감사합니다
1 맑음군  
플래시 자막작업은 이제 안하시나봐요??ㅠ
5 abellabella  
감사합니다. 행복하고 즐거운 한 주 되시길 바라겠습니다. 감사합니다.
5 감사요미  
웹하드 업자들 때문에 고생하시는 것 같아, 안타까워요. 많은 분들이 이런 것들을 아셨으면 좋겠는데 말이에요. 수고 많으셨어요.
6 mucle  
고맙습니다.
4 뽀리너  
와 덕분에 신작을 보게 되네요. 기대됩니다. 노고에 감사드립니다.
2 나르호도  
감사합니다

축하합니다. 51 랜덤덕력를 받으셨습니다!

3 아리마짱  
감사합니다~ 잘보겠습니다^^
6 걸리버  
감사합니다.
3 태수  
감사합니다.
6 나비꿈을꾸다  
고맙습니다.
2 Hellhound  
감사합니다.
1 하늘이88  
감사합니다.
4 나키  
감사합니다
감사합니다!!
1 mch725  
감사해요
6 미드조아  
수고 많으셧어요~
8 비티엔  
감사합니다. 잘 보겠습니다!
4 세남매맘  
감사히 잘 보겠습니다
2 에코우  
감사합니다^ ^
1 슈야888  
감사합니다
5 shppmp  
감사합니다~~
1 위니위니  
잘볼께요 감사합니다^^
2 김룩  
감사합니다~~
4 아름다운비행  
고맙습니다
1 sixgapk  
감사합니다.~~
7 dnst  
고맙습니다.
4 한빛  
고맙습니다
1 gyung  
고맙습니다!
1 cyndi  
자막 만들어주셔서 감사합니다~!
2 들머  
감사합니다
8 나제  
감사합니다
1 leestan  
감사합니다
감사합니다
댓글내용 확인
애로우인줄

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기