홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막
기타 > 신작미드

The Looming Tower 1시즌 6화

초반부에 다큐 화면과 함께 알 자와히리의 대사가
나오는데, 역사적 배경을 몇 가지 요약했습니다.
감상에 한번 참고해 보시고, 즐감하세요.


- 사다트 대통령(1918-1981)
이집트의 3대 대통령으로 1970년 취임.
1973년에 욤 키푸르 전쟁(제4차 중동전쟁)을 일으켜
아랍 민족주의자들의 칭송을 받았지만,
1978년에는 미국의 중재로 노선을 급선회하여
이스라엘과 캠프 데이비드 협정으로 화해한 결과
(카터 대통령과 베긴 이스라엘 총리 장면)
자국 내 이슬람 교도와 아랍연맹의 큰 반감을 샀으며,
1981년에 부정부패와 독재, 내부갈등으로 암살당함.
(열병식 도중 저격 장면)


- 아이만 알 자와히리(1951- )
1951년 이집트 출생이며 카이로 의대를 나온 의사임. 
존경하던 근본주의 이론가 자이드 쿠틉(Sayyd Qutb)이
1966년 나세르 대통령 암살음모 혐의로 사형당하자
겨우 15세의 나이로 이집트 이슬람 지하드
(Egyptian Islamic Jihad, EIJ)의 전신이 된 지하조직을 만듬.
1981년 사다트 대통령 시해사건이 터지면서
자와히리를 비롯한 수많은 무슬림이 연행되었는데
단체 공개재판을 취재하러 모여든 서방언론 앞에서
자와히리는 영어로 자신과 동료 무슬림들이 당한 
이집트 정부의 비인간적 고문행위를 폭로하며 비난함.
(유치장에 갇힌 채 영어로 발언하는 장면)
빈 라덴과는 1986년에 처음 만났고, 이끌던 지하드가
알 카에다와 통합되면서 최측근이 되었다가,
빈 라덴 사후에 최고 수장이 되었음.


- 팔레스타인
'가나안', '팔레스티나' 등의 명칭을 가진
지중해와 요르단 강 사이 및 인근 지역을 말하며
아랍계와 유대계 주민들이 살면서 오랫동안
독립국가 없이 강대국들의 지배를 받은 곳임.
오스만 제국이 패전한 1차 세계대전 후에는
1916년 영국, 프랑스, 러시아가 체결한
사이크스-피코 협정에 의거해 위임통치를 받음.
1948년 열강들의 철수 후에는 밸푸어 선언에 따라
이스라엘이 건국됐으나 다른 아랍국가들이 반발하여
1차 중동전쟁(1948년)부터 1970년대까지
큰 전쟁이 4차례나 발발했고
1994년에는 팔레스타인 자치정부가 수립되었으나,
갈등은 현재도 여전히 진행 중임.



, , ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
98 Comments
3 icecream  
감사합니다!!
2 랠리  
감사합니다. 잘 보겠습니다.
8 길동이  
수고하셨습니다
7 유동네거리  
감사합니다.
6 가이포크스  
감사합니다
5 써니pk  
고맙습니다.
6 가믈  
고맙습니다.
1 밀라노스타  
감사합니다
6 webzero  
감사합니다
4 트레비스스캇  
감사합니다!!
2 blues  
감사합니다.
7 목포낙지  
감사합니다. 잘보겠습니다
7 태권V  
잘 보겠습니다.
1 멋대로  
감사합니다.
5 DrHouse  
감사합니다 잘 보겠습니다

축하합니다. 73 랜덤덕력를 받으셨습니다!

3 스페셜원  
감사합니다.^^
3 파쭉치세  
감사합니다.
3 linus425  
감사합니다.
5 건는다  
고맙습니다..

축하합니다. 56 랜덤덕력를 받으셨습니다!

3 ssanta  
감사합니다!!
2 유이아빠  
최근 나온 작품 중 이해도가 많이 필요한 작품이더군요
3 hicanine  
감사합니다.
7 아르토  
감사합니다
3 줄리  
감사합니다.
2 쇼어  
감사합니다
6 철새  
고맙고 감사합니다

축하합니다. 80 랜덤덕력를 받으셨습니다!

2 제트지훈  
감사합니다
8 수호령  
고맙습니다.
2 딸기맛멘토스  
설명까지...정말 감사합니다^^
5 airforce1  
감사합니다.
4 Zlatan9  
감사합니다~
1 밀러2  
감사합니다
4 뽀리너  
노고에 감사드립니다. 주석도 꼼꼼히 읽었어요 ^^
1 만복이  
감사합니다
1 서강인  
감사합니다~
2 드엘  
감사합니다.
2 둘둘꼬꼬댁  
감사합니당
3 아이로닉  
감사합니다
5 쓰레기분쟁  
잘볼게요
4 세남매맘  
감사합니다
5 shppmp  
감사합니다~~
2 김룩  
고맙습니다.
4 한빛  
고맙습니다
3 crisp  
댓글내용 확인
6 미드조아  
수고 많이 하셧습니다~

축하합니다. 58 랜덤덕력를 받으셨습니다!

4 omgg  
감사합니다

축하합니다. 1 랜덤덕력를 받으셨습니다!

3 kNight  
감사합니다
감사합니다.

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기