홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막
기타 > 신작미드

The Looming Tower 1시즌 8화

이번 화에는 후방주의 장면이 있으니 조심하시기 바랍니다.
집에서 자막작업하다가 아이한테 걸릴 뻔(?) 했네요 ㅎㅎ


- 콘돌리자 라이스 (Condoleezza Rice)
'Condoleezza'라는 특이한 이름의 유래는 음악용어인 이탈리아어
'Con Dolcezza', 영어로 풀면 'with sweetness'(부드럽게)라는
뜻이라고 합니다. 라이스는 9/11 테러 이후에 부시 행정부가 표방한
'테러와의 전쟁'을 이끌며 '철의 목련'(Steel Magnolia)이라 불리게 됩니다.

- 반다르 빈 술탄 (Bandar bin Sultan)
5화에서 갑자기 나타나 조지 테넷 국장에게 무화과를 줬던 사우디의
주미 대사로서 왕자이기도 합니다. 1983년부터 2005년까지 장장 22년을
대사로 지냈던 이분은 미국 대통령들과 각별한 관계를 유지하며
워싱턴 정가에서 엄청난 영향력을 발휘했는데, 레이건 대통령 시절에는
이란-콘트라 스캔들에 연루되기도 했고, 부시 대통령 부자와는
특별히 매우 가까워서 '반다르 부시'라는 별명도 가지고 있습니다.


, , ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
81 Comments
감사합니다. 잘 볼께요
수고하셨습니다.
6 가믈  
수고하셨습니다
4 heal  
수고하셨습니다 늘 감사합니다
감사합니다.
감사합니다.
2 랠리  
감사합니다. 잘 보겠습니다.
감사합니다. 잘 볼께요.
5 DrHouse  
감사합니다 잘 보겠습니다
감사합니다.^^
3 linus425  
고맙습니다
5 써니pk  
고맙습니다
1 Pimco  
감사합니다
흥미있게 잘 보고 있는 작품입니다.
2 blues  
감사합니다
잘 볼게요
감사합니다~~
3 icecream  
감사합니다!!
3 Zephyros  
다음 에피가 기대되네요 감사합니디

축하합니다. 86 랜덤덕력를 받으셨습니다!

5 shppmp  
감사합니다~~
4 한빛  
감사합니다
1 카닌  
감사합니다
6 철새  
고맙습니다
감사합니다
감사합니다
4 omgg  
감사합니다
감사합니다.
감사합니다!

축하합니다. 45 랜덤덕력를 받으셨습니다!

1 질투  
감사합니다
감사합니다
2 드엘  
감사합니다.

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기