홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막
S > Suits

Suits S07 E12

어차피 금방 퍼질꺼,

 

퍼가려면 글 본문까지 퍼가세요!

 

---------------------------------------------------------------------------- 

 

 

슈츠 시즌7 12화 자막입니다.

 

올리지 않으려고 했는데...

 

어벤져스를 보고 생각을 바꿨어요.

 

영화보는 내내, 자막이 영...

 

돈 받고도 저렇게 만드는데....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

게다가 리메이크는 왜..............

 

 

6, 7화 자막 찾으시는 분들이 많던데,

 

웹하드 같은데 뒤져보세요.

 

예전에 다른 분이 만든게 돌아다닐껍니다.

 

배때지님이 만든걸 갖고 있긴 하지만, 제가 만든게 아니라서 배포하기도 뭐하고...

 

 

Suits는 등장인물들이 말을 속사포로 쏟아내는 데다가,

 

은유, 비유, 온갖 슬랭이 난무하고,

 

논리 게임이 심해서...생각보다 오래걸려요.

 

차포떼고 한 화에 1000~1100줄 정도 되는데...

 

간단히 생각해서 1분에 한 줄씩만 해도...10시간이 넘게 걸리죠???

 

나름 릴에 맞춰서 몇 줄을 합치고, 나누고, 싱크도 다시 맞추느라 10시간까진 아니지만 시간이 좀 걸립니다.

 

 

그러니, 6, 7화는 다른데서 찾아보세요.

, ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
137 Comments
2 5월은어디가  
감사합니다

축하합니다. 27 랜덤덕력를 받으셨습니다!

1 냐냐05  
감사합니다.
1 쇼이뿌  
감사합니다^^~
1 qoddl0112  
감사합니다 ㅎㅎ
1 감사함미당  
12편 잘 보겠습니다!!! 감사합니다
1 닉없어요  
잘볼꼐용~~~
4 미드죠아  
잘볼게요♡
3 줄리  
감사합니다

축하합니다. 32 랜덤덕력를 받으셨습니다!

3 hareda  
감사합니다 잘보겠습니다
4 마이클  
감사합니다
2 요즘은  
감사합니다 ^^*
1 한찌니  
감사합니다.
3 워옹  
감사합니다.
2 swiss82  
고맙습니다 꾸벅
1 rulsb  
감사합니다!!!
2 abysshyuk  
고생하셨어요 고맙습니다!
6 뽀글  
감사합니다 ~ 이번주말은 슈츠로 달려보려구요
1 룰루랄라80  
감사합니다!
1 알파고  
감사합니다.
1 ㅂㄹㅇㄹ  
감사합니다!
2 사무엘모닝스타  
감사해요!
1 지니서니  
감사합니다~
1 자막맨  
감사합니다.
3 아이낄유  
감사합니다 ^_^
1 blueh  
감사합니다 즐감하겠습니다
1 퍄핵0718  
감사합니다.
1 jomabal  
감사합니다.
1 존좀이  
잘 보고 있습니다. 감사합니다.
3 빵선생  
감사합니다.  잘 보겠습니다.
2 smms0702  
감사합니다.
감사합니다
꾸벅꾸벅 감사합니다.
1 둥e  
감사합니다~~~
1 ddekdd44  
감사합니다
1 벅쿤  
감사합니다
감사합니다!
1 한수민  
감사합니다.

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

TOP PROMOTION
제목


더보기

더보기
더보기
더보기