홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막
D > Deep State

Deep State Season 1 Epi 04

 

c677de0b8f8f2581c7c6f487c0045359_1525300134_45.jpg
 

Deep State Season 1 Epi 04입니다.

 

이전 Epi 03 자막글에서도 공지했다시피, 앞으로 제가 원래 제작하던 블랙리스트와 블라인드스팟이 시즌을 마무리할때까지는

 

Deep State는 시간날때마다 조금씩 작업할수밖에 없습니다.

 

이 드라마가 블랙리스트나 블라인드스팟보다 훨씬 대사도 적고 쉬운편이라 한편당 자막 작업 시간이 그리 오래걸리지 않는 드라마이긴 하지만, 제가 먹고 살기 위해 일해야 하는 시간도 있기 때문에....

 

이 드라마 자막의 최종 완성은 5월 중순 이후라고 생각해주시면 좋겠네요

 

이 드라마는 한 시즌이 8편인게 얼마나 다행인지 모르겠네요

 

그럼 즐감하시길...

, , ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
138 Comments
2 커피한잔  
bravesfan님 취향이랑 제 취향이랑 딱 맞아서 얼마나 좋은지 모르겠습니다.
꿀잼이네요. 감사합니다.
8 죠리퐁  
수고 많으셨요. 고맙습니다.
7 칠중하  
감사드립니다 ^^
2 랠리  
감사합니다. 덕분에 계속 잘 보고 있습니다. ^^
3 쪼꼬우유  
감사합니다 ^^재미나게 보고잇는데 한 시즌이 8편 뿐이라니 아쉽네요 한 80편정도 해주면~~~
3 수현이랑  
감사합니다.
2 딕보이  
브레이브팬님 간만에 정말 재밌는 미드 보는거 같아요
번역해주셔서 너무감사합니다.
밀리터리광으로써 이드라마는 뭔가 틀리게 재밌네요  굿
6 가믈  
감사합니다.
1 이름44  
정말 감사합니다!
2 쥬니지니2  
감사합니다
4 로키마운틴  
감사합니다^^
1 알파고  
감사합니다.
5 쓰레기분쟁  
잘 볼게요
3 guest21  
헐....
바쁘시다고 해서 기대 안하고 있다가
뜻밖의 선물 받은 기분이네요. ㅎㅎㅎ 감사합니다~
1 모른동길  
감사합니다
4 아타반  
감사합니다.
3 지니얌얌얌  
감사합니다

축하합니다. 73 랜덤덕력를 받으셨습니다!

1 kerocat  
감사합니다
8 비티엔  
감사합니다!
1 구리구리앗  
감사합니다
3 세이난  
감사합니다..잘보겠습니다
6 미드조아  
늘 수고가 많으셔요~
1 완전나가리  
정말 감사합니다.
5 abellabella  
감사합니다 :D
2 zeys  
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
5 baberuth  
고마워여
3 티다  
잘보겠습니다

축하합니다. 95 랜덤덕력를 받으셨습니다!

4 simson  
감사한 마음으로 잘 보겟습니다.
3 푸른나무33  
자막 감사드립니다!
6 distopia  
수고하셨습니다.
1 delo111  
감사합니다.
2 마린스  
고맙습니다.
3 sfdc123  
감사합니다^^
4 sonia80  
감사합니다.잘보겠습니다.
감사합니다. ^^
1 pathmark  
감사합니다. 꿀잼입니다.
1 HuNs  
재미있게 잘 보겠습니다
1 shgurdl  
감사합니다.

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기