홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막
F > Family Guy

[한글자막]패밀리가이 시즌15 5화

ec3aa97db9ae49cc5043b33d7fa574fa_1525941381_91.jpg

문화적 추가사항


☆ bruschetta - 이태리 유래된 음식종류
☆ ALS - 근위축성 측색 경화증 (질병)
☆ Big Hero 6 - 애니 영화  (Baymax)- 로봇 이름

☆프리우스 - 하이브리드 차종
☆우버 - 미국의 스마트폰 기반 교통회사
☆Big Fat Nips - 큰 지방 틈새

☆테일러 스위프트 - 미국의 싱어송 라이터
☆Shake It Off - 테일러 스위프트의 노래
☆스튜이가 줄자갖고 재는듯한 행동은 테일러와 얘기하는 시간 측정임
             (오덕군자가 생각납니다.)

☆ Dan Aykroyd - 미국,캐나다 출신 배우
☆ Hee Haw- 미국의 TV 프로그램
☆ 브레이브 하트 - 유명 영화

☆Lyft - 주문 운송회사
☆ The Offspring - 록 밴드 그룹
☆카니예 웨스트 - 패션 디자이너 이자, 랩퍼, 사업가
☆Daughtry - 노스캐롤라이나 밴드

☆Caitlyn Jenner- 케이틀린 제너 /미국 육상선수
☆Anne Murray -앤 머레이 - 가수
☆빌 코스비- 미국의 코미디언
☆Judd Hirsch - 제드 허슈 - 미국의 배우

, ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
이 글을 3명이 좋아합니다
31 Comments
8 수호령  
수고하셨습니다.
8 투석2008  
수고많으셨어요...  잘 보겠습니다 ^*^
4 kikikuku  
고맙습니다
6 xphile  
감사합니다
5 T더락  
수고하셨습니다~~~~~
4 트레비스스캇  
감사합니다
1 가로수그늘  
감사합니다 ~_~ ...
4 icecream  
감사합니다!!
1 emeth  
감사합니다
7 집사  
수고 많으셨습니다.~
1 nrgrejfg  
감사합니다
6 가믈  
수고하셨습니다
2 CoRnAde  
감사합니다!
6 airforce1  
감사합니다.
4 ezhyun  
감사합니다.

축하합니다. 30 랜덤덕력를 받으셨습니다!

1 손따뜻  
감사합니다
8 아주좋네요  
고맙습니다
8 hooya  
감사합니다
3 스페셜원  
감사합니다..^^
1 diki55  
감사합니다
3 사랑곰  
감사합니다
2 김룩  
감사합니다
4 트레비스스캇  
감사합니다
2 용쓰  
감사합니다.
2 무른  
오 감사합니다!
1 그린민  
감사합니다!
1 아비다움  
감사합니다.~!
2 나무야  
감사합니다
9 ll레온  
감사합니다
3 샤크7  
고맙습니다..잘 볼께요..
1 Pimco  
감사합니다

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

TOP PROMOTION
1 번역포럼 이용전 꼭 읽어주세요
안녕하세요 선인장입니다.번역포럼을 이용하시기전 읽어두면 도움이 되는 게시물들을 모았습니다.가장 많이 질문하시는 덕력얻는 방법은 왕탄이님이 쓰신 …
선인장 +1
2 FA컵우승/챔스우승기념 이벤트 홍보
안녕하세요 홍보게시판이 새로 생겼습니다. 많은 이용 부탁드리며이곳에 게시물 작성전 상단의 이용안내를 참고해 주세요.이벤트 게시판에 첼시님이 진행…
선인장
제목


더보기

더보기
더보기
더보기