홈 > 번역자료 > 미드자막
미드자막
M > Major Crimes

Major Crimes 메이저 크라임스 S05E07 한글자막



Translated by S

피드백은 덧글로 부탁드려요.

 

 

 

 

 

 

아..음.. 안녕하세요 여러분 ㅎㅎㅎ

지난 시즌 마지막 에피 몇 편을 익명으로 올렸던..엔노이아입니다^^;;(아참 그러고보니 지난 시즌 10화도 했었죠;)

매번 업로드 때문에 선인장님께 수고를 끼치기도 그래서 이번엔 그냥 제가 올려봅니다.^^;

 

저도 이번 시즌 핏빛노을 님 자막으로 메이저를 즐겁게 보고 있는 1인입니다!

그런데 그냥 이번 편은 오랜만에 시간이 좀 나기도 하고.. 뭐 그래서 한번 만들어봤습니다.^^;

음.. 이렇게 올리면서도 굉장히 조심스럽긴 한데.. 이 자막은 단발성 자막입니다!

정말 이번에만 타이밍이 맞아서 딱 한 편만 만들어 본 거예요.^^;

핏빛노을님 자막 올라오기 전에 그냥 임시로 올라온 자막이라고 생각해 주시면 좋을 것 같아요!

 

 

짬나는 대로 급하게 만든 거라 분명히 오역도 의역도 많을 것 같습니다ㅠㅠ

발견하시면 부디 덧글로 알려주셔요!

 

부디 재미있게 보시기 바랍니다^^

, ,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
46 Comments
7 유동네거리  
감사합니다.
6 jolly7  
감사합니다^^
3 루다키  
감사합니다.
4 natalia  
감사합니다~
6 불꽃문  
고맙습니다.
3 누구세요  
감사합니당~
6 로즈마리  
정말 감사드려여...이런 폭염속에서 넘 고생하셨네여...잘 볼게여^&^
8 그린비  
감사합니다.
7 dnst  
고맙습니다.
4 녹색하늘  
고맙습니다.

축하합니다. 2 랜덤덕력를 받으셨습니다!

8 아주좋네요  
고맙습니다
7 프슈  
감사합니다~~^^
1 사과맛쿨피스  
감사합니다~~~
5 아메리카노  
감사합니다^^
8 수호령  
감사히 받습니다.

축하합니다. 31 랜덤덕력를 받으셨습니다!

7 칙쇼밴드  
감사합니다~
19 막차  
고생 많으셨네요. 감사히 잘 받아 봅니다...^^
5 blackdogy  
감사합니다~ 잘보겠습니다^^
6 nuke  
감사합니다. 수고하셨습니다
8 죠리퐁  
수고 많으셨어요, 감사드립니다.
6 시사랑  
잘볼게요. 감사합니다
좋은 하루되세요
감사합니다~~~
5 흔한닉네임  
감사합니다!
9 픽시써니  
수고 많으셨습니다.
감사합니다.

남은 휴일 시원하게 잘 보내세요~!
2 맑은웃음  
감사합니다.
7 하늘바람별시  
감사합니다~
6 하늘공자  
고맙습니다,.............*^_^*

축하합니다. 10 랜덤덕력를 받으셨습니다!

6 미드조아  
수고 많으셧어요~
8 세스코  
정말 감사합니다!!!!
1 한가한g  
빠르네요 감사해요 잘 보겠습니다.
7 S바라기H  
감사합니다 늘~~~

축하합니다. 9 랜덤덕력를 받으셨습니다!

7 태권V  
고맙습니다.

축하합니다. 13 랜덤덕력를 받으셨습니다!

9 토렝매냐  
감사합니다

축하합니다. 23 랜덤덕력를 받으셨습니다!

8 린드버그  
감사합니다
2 오다리  
감사합니다
4 four5126  
댓글내용 확인
6 안빈낙도  
감사한 마음으로 잘 보겠습니다.
2 yuki  
감사합니다
3 바람마리  
감사합니다
7 두식이  
고맙습니다
9 estwor  
고맙습니다
7 밀린  
감사합니다
9 ll레이먼  
감사합니다
1 pinkweather  
감사합니다
6 만성피로  
감사합니다.^^
2 디오티마  
감사합니다.

1. 직접만든 자막만 게시가능합니다.

번역포럼에서 파일 첨부의 형태로 공유 하지 않는 자료들 (예: 비공개 공유, 클라우드로 공유, 이메일로 공유, 블로그로 공유/배포, 자막사이트로 공유/배포)

 에 해당하는 자료들은 번역 현황게시물 작성금지, 자막게시판 게시금지입니다.

왜 번역포럼에서 공유하는 게시물만 허용하는지에 대해서는  '자막 배포방식과 게시물 제재에 대한 공지' 를 확인하세요. 

2. 번역기자막, 낚시자막등 정상자막이 아닌게시물은 점검자막게시판으로 이동 됩니다

3. 상단노출 사용시 이미지 필수, 이미지가 없으면 작동하지 않습니다.

4. 자막러 등업은 시즌 전체를 제작하신 분중 문의게시판에 등업요청 하는 분에 한에 해드립니다. 

5. 게시판 글쓰기시 500덕력이 적립됩니다. 덕력에 대한 자세한 사항은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

제목


더보기

더보기
더보기
더보기