홈 > 번역자료 > 번역현황
번역현황

The Terror S01 E02 작업현황

J 다데썹 27 2562 15

a65b7a7f9ffa547f89e49e764aa3b0eb_1522324846_2.jpg

 

자막 작업 시작합니다~~ 

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
27 Comments
9 투석2008  
1화 올려 주시자마자 바로 2화 예고를...!!
너무 무리하지 마시고 천천히 작업 해주셔도되요..
날은 따스하지만 공기는 너무 탁하네요..
건강조심하세요..  항상 고맙습니다..^^
20 막차  
저도 투석2008님과 마찬가지랍니다.
너무 무리하지 마시고, 편안하게 작업하시길 바랄께요.
현황글 고맙습니다...^^
8 아쿠아  
항상 감사드리며
행복한 주말 보내시기 바랍니다^^
5 clayton  
천천히~ 천천히~ 무리하지 마시고 해주세요~^^
덕분에 기대작품 보는데 너무 좋네요^^

현황글 감사합니다~
좋은 하루 보내세요~!!
J 행복바라기  
바로 작업하시는군요;;;
방금 1화 봤는데 얼굴이 익숙한 배우들이 많이 나오네요^^
전 다른 작품에 항해 용어 나올 때
무슨 말인지 몰라(;;) 대충 짐작해서 제 맘대로 번역했는데 정말 대단하세요!!!
J 다데썹  
저도 항해 용어는 잘 몰라서 많이 해맸습니다ㅜㅜ
이제 이게 번역인지 공부인지 헷갈릴 지경이예요.
그래도 번역하면서 공부도 되니 나름 일거양득이네요.
행복바리기 님, 이번에 신작 미드 작업 시작하셨더라구요?
저도 언제 한 번 날잡아서 행복바리기 님 자막으로 봐야겠어요.
그럼 주말 잘 보내시고, 늘 건강하세요.
9 죠리퐁  
고맙습니다.
2 어아사옹  
당신이야말로 나의영웅입니다~!! 진짜 감사요~!!
7 집사  
고맙습니다. 많이 보던 얼굴들과 컬러가 마치 영화 보는 듯한 느낌이더군요.

좋은 주말 보내시기를 바랍니다~
1 녀리  
고생많으십니다..고맙습니다.
1 안동남자  
감사합니다  수고하시네요

축하합니다. 20 랜덤덕력를 받으셨습니다!

3 번역쟁이  
감사합니다
5 에르070  
번역 현황을 알려주는 게시판까지 있었네요.. 좋은 작품 번역 정말 감사합니다.
1 bizzare  
감사합니다 ㅠㅠ
1 제임스리  
감사합니다. 잘보겠습니다.
8 라넷  
감사합니다
2 batistuta  
감사합니다.
1 밀러2  
희망고문이 따로 없습니다~ ^^
1 인건비  
기대 됩 니 다아아
1 mmmmmmm  
고맙습니다~ 간만에 잼난 미드 만났네요.
1 만진두방  
정말 감사합니다.
저도 간만에 재미있는 미드 만났는데 자막이 없었더라면 큰일날뻔 했네요.
1 Vagqhqhhh  
정말 감사합니다 오래 기다려온 미드인데 너무나 감사할 따름입니다 ㅠㅠ
4 번역포럼인  
더 테러 2화 조회수가 가장 많네요~~ ㅎㅎ 많은 분들이 기다리고 있는듯합니다~ 다데썹님 자막을 중단 하신건가요? 매일 확인 하고 있습니다~~ 수고 하세요~^^
4 Askakdj  
기다리고 있겠습니다 ㅜㅜ!
2 tjdnfdkrk  
기다리고있겠습니다
5 baberuth  
기다려봅니다 자막나왔나해서 들려봅니다 ㅎㅎ
1 448841512  
감사합니다

​1.번역작업의 진행상황을 게시하는 곳 입니다. 

2. 자막게시판에 공유를 목적으로 제작중인 경우만 이 게시판에 현황을 알려주세요. 

3. 게시물 업데이트: 작업중으로 올려주시고 작업완료시 분류를 작업완료로 수정해주세요.

진행률을 1 에서 100사이의 숫자로 입력해주시고 진행상황에 따라 수정해주세요

작업보류나 중단시 해당 분류로 수정해주세요.

4. 자막 중복제작을 절대 제한하지 않니다.

- 다만 자막러 수가 미드수보다 현저히 적으므로 관심가는 작품이 하나 이상이라면 그중 자막이 없는 작품의 번역을 하기를 권장합니다.

5. 게시판 글쓰기/댓글쓰기시 얻을수 있는 덕력은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

TOP PROMOTION
번역포럼 이용전 꼭 읽어주세요
안녕하세요 선인장입니다.번역포럼을 이용하시기전 읽어두면 도움이 되는 게시물들을 모았습니다.가장 많이 질문하시는 덕력얻는 방법은 왕탄이님이 쓰신 …
선인장 +58
제목


 

더보기
더보기