홈 > 번역자료 > 번역현황
번역현황

The 100 S05E04

J zenas 2 273 2

6f1665cd44950a4548bab1bd669eda2c_1526480675_55.jpg

 

오늘 방영했는데 오늘 번역을 마치다니 ㅜㅜ 매회 대사가 오늘만 같았으면...

암튼 번역은 끝났지만 다시 보면서 말투 좀 다듬고, 1080p 싱크를 맞춰서 올릴 예정입니다.

 

업로드 예상 시간은 오늘 새벽 12-1시 사이이거나, 지나면 내일 밤에나 가능하겠네요.

자막은 늘상처럼 HDTV 720p와 아마존 1080p로 올라갑니다. 

 

 

 

 

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
이 글을 2명이 좋아합니다
2 Comments
9 투석2008  
기대하고 있겠습니다..  늘 고맙습니다 ^^
20 막차  

​1.번역작업의 진행상황을 게시하는 곳 입니다. 

2. 자막게시판에 공유를 목적으로 제작중인 경우만 이 게시판에 현황을 알려주세요. 

3. 게시물 업데이트: 작업중으로 올려주시고 작업완료시 분류를 작업완료로 수정해주세요.

진행률을 1 에서 100사이의 숫자로 입력해주시고 진행상황에 따라 수정해주세요

작업보류나 중단시 해당 분류로 수정해주세요.

4. 자막 중복제작을 절대 제한하지 않니다.

- 다만 자막러 수가 미드수보다 현저히 적으므로 관심가는 작품이 하나 이상이라면 그중 자막이 없는 작품의 번역을 하기를 권장합니다.

5. 게시판 글쓰기/댓글쓰기시 얻을수 있는 덕력은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

TOP PROMOTION
번역포럼 이용전 꼭 읽어주세요
안녕하세요 선인장입니다.번역포럼을 이용하시기전 읽어두면 도움이 되는 게시물들을 모았습니다.가장 많이 질문하시는 덕력얻는 방법은 왕탄이님이 쓰신 …
선인장 +48
제목


 

더보기
더보기