홈 > 번역자료 > 번역현황
번역현황

Dietland S01 E03 한글자막 작업현황

J 다데썹 6 193 2

8f0ffedeb5e155b70ab204526cb95874_1529055855_03.jpg
 

3화 작업 시작합니다~~

비록 이 드라마가 인기가 없을 지라도 열심히 작업해보겠습니다.

릴은 BATV와 AMZN을 사용합니다.  


생각보다 훨씬 작업이 오래 걸릴 것 같습니다

혹시나 기다리고 계신 분이 있으시면 이번 주 주말까지 좀만 더 기다려주세요.

감기에 걸려 감기약을 먹다보니 너무 졸리네요.  

다들 저처럼 감기 걸리지 말고 몸조심하세요~~

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
이 글을 2명이 좋아합니다
6 Comments
9 투석2008  
기대하고 있겠습니다..  늘 고맙습니다 ^^
5 한번은딱  
덕분에 재미있게 보고있습니다.
수고해주셔서 감사합니다.
20 막차  
댓글내용 확인
4 무스타카스  
벌써 3화네요 드라마 인기가 없나요? 재밌게 보고있는 1인이에요ㅠㅠ  자막 미리 감사드립니다~
2 pipi  
저도 재미있게 보고 있어요 ^.^  만드는분이 건강하셔야 저희도 좋은 영향을 받지요 ^.^ 건강부터 챙기세요 ^.^
2 pale  
아주 좋은 주제의 드라마네요. 더 많은 여성들이 감상할 수 있게 꼭 자막 부탁드려요. 화이팅!!! 입니다!!!

​1.번역작업의 진행상황을 게시하는 곳 입니다. 

2. 자막게시판에 공유를 목적으로 제작중인 경우만 이 게시판에 현황을 알려주세요. 

3. 게시물 업데이트: 작업중으로 올려주시고 작업완료시 분류를 작업완료로 수정해주세요.

진행률을 1 에서 100사이의 숫자로 입력해주시고 진행상황에 따라 수정해주세요

작업보류나 중단시 해당 분류로 수정해주세요.

4. 자막 중복제작을 절대 제한하지 않니다.

- 다만 자막러 수가 미드수보다 현저히 적으므로 관심가는 작품이 하나 이상이라면 그중 자막이 없는 작품의 번역을 하기를 권장합니다.

5. 게시판 글쓰기/댓글쓰기시 얻을수 있는 덕력은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

TOP PROMOTION
번역포럼 이용전 꼭 읽어주세요
안녕하세요 선인장입니다.번역포럼을 이용하시기전 읽어두면 도움이 되는 게시물들을 모았습니다.가장 많이 질문하시는 덕력얻는 방법은 왕탄이님이 쓰신 …
선인장 +36
제목


 

더보기
더보기