홈 > 번역자료 > 번역현황
번역현황

Yellowstone 옐로우스톤 1화

J 움크롸 10 340 7

'늑대와 함께 춤을'의 케빈 코스트너가 주연으로 나오는

미드 신작으로 '시카리오'를 쓴 테일러 셰리단이 각본을 썼으며,

몬태나 주의 한 가문을 중심으로 한 일종의 현대 서부극입니다.

제가 번역하기로는 두번째 서부극이네요.


작업은 이제 시작한 상태이고, 러닝타임이 1시간 30분을 넘어가는

긴 에피이므로 완성을 보려면 좀 기다리셔야 할 것 같습니다.


웹 NTB 릴로 작업중입니다.





Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
10 Comments
9 투석2008  
새 작품이군요..
기대하고 있겠습니다..  늘 고맙습니다 ^^
20 막차  
와우!!! 와우!!!...
즐거운 마음으로 기다리겠습니다...^^
1 cliche  
기대하던 미드입니다. 아마존 드라마라 한글자막이 영상과 동시에 나올 수도 있겠단 생각을 했는데 그렇진 않나 보네요.
8 라넷  
움크라님이 새 작품을 시작하셨군요.
이번에는 제가 좋아하는 서부영화입니다.
감사합니다.
두근거리는 마음으로 기다리겠습니다.
8 아쿠아  
고맙습니다^^
새로운 드라마는 언제나 설레게되네요^^
4 dreammaker  
우와~~~
감사합니다.
1 Rayburns  
각본가 이름 확인하고 이건 무조건 봐야겠다는 생각이 드네요...감사드립니다
5 T더락  
보고싶은 드라마인데 감사합니다~~~
7 threekyong  
움님 작품보는 눈이 높으시군요!
1 비수  
기대합니다.

​1.번역작업의 진행상황을 게시하는 곳 입니다. 

2. 자막게시판에 공유를 목적으로 제작중인 경우만 이 게시판에 현황을 알려주세요. 

3. 게시물 업데이트: 작업중으로 올려주시고 작업완료시 분류를 작업완료로 수정해주세요.

진행률을 1 에서 100사이의 숫자로 입력해주시고 진행상황에 따라 수정해주세요

작업보류나 중단시 해당 분류로 수정해주세요.

4. 자막 중복제작을 절대 제한하지 않니다.

- 다만 자막러 수가 미드수보다 현저히 적으므로 관심가는 작품이 하나 이상이라면 그중 자막이 없는 작품의 번역을 하기를 권장합니다.

5. 게시판 글쓰기/댓글쓰기시 얻을수 있는 덕력은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

TOP PROMOTION
번역포럼 이용전 꼭 읽어주세요
안녕하세요 선인장입니다.번역포럼을 이용하시기전 읽어두면 도움이 되는 게시물들을 모았습니다.가장 많이 질문하시는 덕력얻는 방법은 왕탄이님이 쓰신 …
선인장 +36
제목


 

더보기
더보기