홈 > 번역자료 > 번역현황
번역현황

미스터 메르세데스 Mr. Mercedes s01e06

5 프레데릭 6 1039 8

2728309660_4qXauFwm_7aa44f5519b3f6168403f0979f09e392da197416.jpg 

 

원작: 스티븐 킹 / 각본: 데이빗 E 켈리 

출연: 브렌단 글리슨, 해리 트레더웨이, 켈리 린치, 메리 루이스 파커, 자렐 제롬, 홀랜드 테일러

 

일하면서 틈틈이 만드는 거라 몇 일 소요됩니다

   

"자막은 일상의 말투여야 한다" 

"지나친 생략이나 의역은 작가에 대한 예의가 아니다"

by 프레데릭

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
6 Comments
9 투석2008  
기대하고 있겠습니다  고맙습니다
8 아쿠아  
고맙습니다 ^^
활기찬 한 주 보내시길 바랍니다 ^^
2 batistuta  
감사합니다.
6 annie  
영자막으로 보고 기다리고 있었는데.. 와아~ 감사합니다~
한글자막 나오면 다시 제대로 봐야겠어요.. 감기 조심하시고요~ 홧팅구리 백만개입니다 :)
3 댄디77  
언제나 응원ㄴ합니다
1 명견백구  
감사합니다.. 수고해주세요~

​1.번역작업의 진행상황을 게시하는 곳 입니다. 

2. 자막게시판에 공유를 목적으로 제작중인 경우만 이 게시판에 현황을 알려주세요. 

3. 게시물 업데이트: 작업중으로 올려주시고 작업완료시 분류를 작업완료로 수정해주세요.

진행률을 1 에서 100사이의 숫자로 입력해주시고 진행상황에 따라 수정해주세요

작업보류나 중단시 해당 분류로 수정해주세요.

4. 자막 중복제작을 절대 제한하지 않니다.

- 다만 자막러 수가 미드수보다 현저히 적으므로 관심가는 작품이 하나 이상이라면 그중 자막이 없는 작품의 번역을 하기를 권장합니다.

5. 게시판 글쓰기/댓글쓰기시 얻을수 있는 덕력은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

TOP PROMOTION
번역포럼 이용전 꼭 읽어주세요
안녕하세요 선인장입니다.번역포럼을 이용하시기전 읽어두면 도움이 되는 게시물들을 모았습니다.가장 많이 질문하시는 덕력얻는 방법은 왕탄이님이 쓰신 …
선인장 +36
제목


 

더보기
더보기