홈 > 번역자료 > 번역현황
번역현황

[한글자막] 씰팀.SEAL Team.S01.Ep01 *내용 추가

A 왕탄이 41 5579 20

aa8619486ba2156aea6139275aacca9d_1526656235_53.jpg 

 

 

* 작업은 이미 다 끝냈지만 아시다시피 신번포의 문제로 아직 업로딩을 못하고 있습니다.

  릴은 DIMENSION릴(1.19기가) , NTb릴(2.04기가) 두 개로 작업했습니다~*

 

* 어제 슈터7화 끝내고 좀 쉬었다 오늘 작업하려했는데 새벽에 친척분이 돌아가셨네요;;

  연휴라 핑계댈 수도 없고.. 적어도 하루,이틀은 손도 못댈거 같아 며칠 더 지체될 것 같습니다~*

 

 

전부터 나오면 해야지 했던 작품입니다.

슈터가 지금 7화 막바지 작업중이고, 8화는 씰팀 1화 끝내고 작업할게요.

감기에 제대로 걸려 사경을 헤매는 중이라.. 몸 추스리고 천천히 작업하겠습니다~* 

 

,

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트 신고
41 Comments
9 투석2008  
이 작품 예고됐을때 이거 왕탄이님꺼다 싶었는데.. 역시!!!
기대하고 있겠습니다  늘 고맙습니다
A 왕탄이  
8 아쿠아  
고맙습니다^^
추석 잘 지내시고
몸 관리 잘 하시기 바랍니다^^
A 왕탄이  
7 집사  
우와, 매우 매우 좋습니다.
일단 쾌차하시기를 바랍니다.
즐거운 명절 좋은 시간 보내시고요, (자막도 만드시고...)
A 왕탄이  
네, 일단은 낫겠습니다
J 행복바라기  
저도 기대작 중 하나에요!1
에고 ㅠㅠ 감기 얼른 나으세요!!
즐거운 추석 보네시고요~
A 왕탄이  
행복바라기님도요!
7 아담  
와우~~~ 저도 기대하는 드라마입니다. 영상은 벌써 받아 놓고 있답니다.
그리고 감기 진짜 조심해야겠어요.
저희 아이들도 감기로 고생중이예요 ㅜㅜ(저는 거뜬합니다 ㅋㅋ)
왕탄님도 쾌차하시길 바랍니다.
A 왕탄이  
네, 몇 년만에 걸렸는데 거의 죽습니다ㅎㅎ
20 막차  
빠른 쾌유를 빕니다.
행복하고 즐거운 명절이 되시길 또한 바랍니다.
A 왕탄이  
막차님도 명절 잘 보내세요~*
6 강력반영구  
오~~~~감사합니다. 복받으세요^^
A 왕탄이  
설은 아니지만 그 복, 제가 받겠습니다~*
4 이승만  
건강이 큰 재산이죠. 항상 언제까지 건강하셔요......명절 잘보네세요....
A 왕탄이  
네, 님도 즐거운 한가위 보내세요~*
J bravesfan  
이 드라마 처음 보고 왕탄이님이 딱이다 싶었습니다
잘 부탁드립니다
A 왕탄이  
전 아직 영상도 다운받기 전이라..
네이비씰 이거 하나만 보고 덥썩 물었습니다ㅋ
브렙님이 제 어깨에 바위를 올려 놓으시네요
8 리넬  
현역 출신이라 그런지 역시 밀리터리 미드가 좋습니다.
감사합니다.
A 왕탄이  
저도 감사합니다~*
3 Rally  
기대되는 미드네요.
자막없이 보았는데 재미있을꺼 같습니다.
즐거운 추석 명절 보내시길....
A 왕탄이  
슈터 7화도 거의 끝나가니 저도 영상 받아야겠네요.
Rally님도 명절 재밌게 보내세요~*
6 더킹  
부스 나온다길래 저도 흥미가 생겼습니다.
감기 조심하시고~~ 느긋하게 첫화 기다리고 있을게요^^
A 왕탄이  
이미 감기는 제대로 걸린 터라
더킹님도 감기 조심하세요~*
1 브이쁘이V  
새로운 미드 새로운 시작이네요!
퐛팅입니다.
A 왕탄이  
화이팅!
6 annie  
왕탄이님이 해주시지 않을까 했었는데..(혹시나 부담되실까.. 임금님 귀는 당나귀 귀~를 외치고 있었... ㅎㅎㅎ

아이고야.. 감기 ㅠㅠㅠㅠㅠ 저도 몇일 계속 콧물과 두통에 시달리다 살아났어요

넘 무리하지마시고요.. 잘 챙겨드시고 푹~ 쉬심.. 감기는 후딱 도망갈꺼에요.. 안가면 끄댕이를 쾈!! ㅎㅎㅎ

추석 연휴 잘 보내세요~ 왕탄이님~~
A 왕탄이  
전 아직 죽어있습니다..
감기가 어서 도망가야 할 텐데요
1 녹차와단테  
기대가 큽니다.
실팀 나온다고 해서 기대했는데
미리 감사합니다.
A 왕탄이  
글쎄요.. 저도 아직 보기 전이라.
좋은 작품이면 좋겠습니다~*
1 GasTonG  
슈터 그리고 씰까지, 잘 보고 있습니다. 감사합니다.
A 왕탄이  
6 프라미스  
감사인사를 어찌 드려야 할지...감기따위는..개나..-_-;;; 줘 버리십시요..쾌차하시기를~
A 왕탄이  
거의 나았어요 이제
1 durazno975  
정말 감사합니다.~!! 즐거운 연휴되세요~~
A 왕탄이  
drazno975님도 즐겁게 보내세요~*
5 뻐네너몽키  
본즈에 나왔던 주인공이군요!!
4 엔꼬시  
감사합니다. 기다리고 있습니다. .. 리 오픈 기념으로.. 기대하는 드라마입니다.
6 ozoz  
감사합니다~~~
1 아조씨  
감사합니다!
2 lyu7370  
감사합니다

​1.번역작업의 진행상황을 게시하는 곳 입니다. 

2. 자막게시판에 공유를 목적으로 제작중인 경우만 이 게시판에 현황을 알려주세요. 

3. 게시물 업데이트: 작업중으로 올려주시고 작업완료시 분류를 작업완료로 수정해주세요.

진행률을 1 에서 100사이의 숫자로 입력해주시고 진행상황에 따라 수정해주세요

작업보류나 중단시 해당 분류로 수정해주세요.

4. 자막 중복제작을 절대 제한하지 않니다.

- 다만 자막러 수가 미드수보다 현저히 적으므로 관심가는 작품이 하나 이상이라면 그중 자막이 없는 작품의 번역을 하기를 권장합니다.

5. 게시판 글쓰기/댓글쓰기시 얻을수 있는 덕력은 이용안내를 참고해주세요.

이용안내 보기

TOP PROMOTION
번역포럼 이용전 꼭 읽어주세요
안녕하세요 선인장입니다.번역포럼을 이용하시기전 읽어두면 도움이 되는 게시물들을 모았습니다.가장 많이 질문하시는 덕력얻는 방법은 왕탄이님이 쓰신 …
선인장 +36
제목


 

더보기
더보기