https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다.

The Blacklist Season 6 Epi 01

bravesfan 2019.01.05 조회 수 4532 추천 수 78
직접제작 네 
피드백 안받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 The.Blacklist.S06E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
The.Blacklist.S06E01.HDTV.x264-KILLERS 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

The Blacklist Season 6 poster.jpg

 

The Blacklist 시즌 6 Epi 01입니다.

 

위의 릴그룹 영상들에 맞춰서 자막 작업을 했습니다.

 

시즌 6도 재밌게 진행됐으면 좋겠네요. Epi 02는 영상과 자막을 확인하는대로 작업 시작합니다. 아마도 내일이나 모레쯤 업로드 가능할 것 같네요. 하지만 조금 늦어져도 재촉하거나 자막 만들어 달라는 요청은 하지 말아주세요 ㅜㅜ

 

그리고...그동안 확인을 못했는데 예전 번역포럼부터 꾸준히 제 자막 보시는 분들이 팔로잉을 많이 하고 계시네요. 항상 감사드릴 따름입니다. 팔로잉 하시는 분들께 뭔가 제가 선물이라도 드려야 할것 같은 부담이 ㅜㅜ

 

무슨 선물을 드려야 할지 고민 좀 해볼게요

 

그럼 즐거운 주말들 되시고, 블랙리스트도 즐감하시길...

 




Profile
6
Lv
bravesfan 189 / 0 , 79 / 266

* 획득메달 :

708개의 댓글

Profile
프라미스7
2019.01.05 0 21
감사합니다...수고하셨습니다
Profile
roscoe
2019.01.05 0 71
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
asrada
2019.01.05 0 394
감사합니다.수고하셨습니다
Profile
워녕아빠
2019.01.05 0 206
나쁜 놈보다 더 나쁜 놈이 블랙리스트를 공개하며 한놈씩 제거해 나간다. 감사합니다.
Profile
반백년
2019.01.05 1 535
꾸준하게 자막이 나오내요, 잘볼게요
Profile
덕력업선인장
2019.01.05 0 16526
@반백년
덕력업!! 반백년님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
ssanta
2019.01.05 0 515
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
투석2008
2019.01.05 0 1511
The Blacklist가 시작되었군요..
항상 수고에 감사드립니다..
감사히 잘 보겠습니다..
늦었지만 새해 복많이 받으시고 건강하고 행복한 2019년 되세요..^^
Profile
아이스크림
2019.01.05 0 379
감사합니다. 잘 보겠습니다.
새해 복 많이 받으세요^^
Profile
Annie
2019.01.05 0 573
팔로우... 어디서 하는거지 하고 한참 찾았다지요 ㅎㅎㅎㅎㅎ 인스타도 아니고.. 페북도 아닐꺼 같고..
 
브렙님 새해 복 듬뿍듬뿍 받으시깁니다~~~ (__)
저는 sns를 그닥 잘 하는편은 아닌데요.. 인스타에서 블랙리스트 팔로우를 하고 있었어요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
이제 곧 시작하겠구나 했었는데.. 벌써 했군요.. 새해에도 어김없이 시간은 빨리 흐르네요..ㅠㅠㅠㅠㅠ
 
감사히 잘 보겠습니다.. 한살 더 먹고나니.. 전시즌 마지막이 어땠는지 기억이 안나요ㅠㅠㅠㅠ
주말 재미나게 보내세요~~ :)
 
Profile
대박천하
2019.01.05 0 156
감사합니다.. 잘 보겠습니다
Profile
기어장인2
2019.01.05 0 67
잊고있어는데 잘보겠습니다
Profile
샤롱
2019.01.05 0 53
감사합니다. 잘 보겠습니다.^^
Profile
0722
2019.01.05 0 1093
자막 감사합니다...잘 볼게요
Profile
암브로시아88
2019.01.05 0 66
자료 공유해주셔서 감사합니다. 잘 보겠습니다. =^o^=
Profile
webzero
2019.01.05 0 190
드디어 블랙리스트 다시 시작 이네요. 감사히 잘 보겠습니다.
Profile
kajak
2019.01.05 0 682
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
이시도르
2019.01.05 8 142
항상 자막보면서 궁금했던 점이..
아직도 브레이브스 팬이신가요? ㅎㅎ
Profile
bravesfan
2019.01.05 79 266
@이시도르
당연히 브레이브스 팬이죠
작년에 NL 동부지구 우승팀입니다 ㅋㅋ
올해는 더 높이까지 올라가길 바라고 있습니다
Profile
반더스텐
2019.01.05 1 475
@bravesfan
지나가다가....애틀랜타 브레이브스팬이시군요 애틀랜타팬은 아니지만 작년 후반기에 아쿠냐 주니어 선수보고 놀라서 경기를 자주 챙겨봤었는데 감탄스럽더라구요 ㄷㄷ
Profile
compaq
2019.01.05 0 723
감사합니다.잘 보겠습니다..
Profile
마카다미아
2019.01.05 1 153
와우 블랙리스트네요 ~~ 잘 보겠습니다 감사합니다!
Profile
절정
2019.01.05 0 275
반가운 작품입니다. 늘 감사합니다.^^
Profile
늙은이
2019.01.05 8 108
블랙리스트 많이 기다렸습니다~
Profile
하이젠베르크
2019.01.05 1 102
고맙습니다. 벌써 시즌 6라니... 그간의 노고에 깊이 감사드립니다.
Profile
보통
2019.01.05 0 391
고맙습니다. 잘보겠습니다.
Profile
여보밥줘
2019.01.05 1 380
자막 고맙습니다. 즐감할께요!
Profile
lee
2019.01.05 0 54
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
청우
2019.01.05 1 292
감사합니다.수고하셨습니다....
Profile
자일
2019.01.05 0 557
감사합니다~ 잘 보겠습니다~
Profile
피박
2019.01.05 0 607
감사합니다...잘 보겠습니다
Profile
올빼미
2019.01.05 0 524
감사합니다~
Profile
째봉
2019.01.05 0 688
드디어 올라왔네요... 수고 많이 했읍니다 잘 볼께요^^.
Profile
오서방
2019.01.05 0 91
잘 볼께요, 감사합니다
Profile
덕력업선인장
2019.01.05 0 16526
@오서방
덕력업!! 오서방님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
천사냥꾼
2019.01.05 0 636
감사합니다...잘 보겠습니다..
Profile
weezer1015
2019.01.05 0 12
6시즌이 시작되었네요. 감사합니다~
Profile
뭣이중헌디
2019.01.05 4 272
수고하셨습니다 ^^새해복많이 받으세요!
Profile
alone48
2019.01.05 0 636
수고많으셨습니다 잘보겠습니다
Profile
Grumbler
2019.01.05 0 146
감사합니다.수고하셨습니다.
Profile
처령구
2019.01.05 0 756
고맙습니다.
Profile
goodjbs83
2019.01.05 0 269
완전 기다리고 있었습니다! 정말 고생 많으셨고 감사히 잘 보겠습니다.
Profile
블루밍
2019.01.05 0 275
자막 만들어주셔서 고맙습니다. 잘 볼게요.
Profile
넌누구냐
2019.01.05 6 2395
감사합니다. 잘보겠습니다.
Profile
널널
2019.01.05 0 427
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
우로굴러
2019.01.05 0 322
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
정09
2019.01.05 0 364
감사합니다.수고하셨습니다.
Profile
데이데이
2019.01.05 0 48
감사합니다. 고생하셨습니다.
Profile
백무제
2019.01.05 2 646
감사합니다.수고하셨습니다
Profile
곤빵
2019.01.05 1 641
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
별사냥꾼킬러
2019.01.05 0 57
와우~드뎌 시작하네요~ 잘 볼께요
Profile
복지리
2019.01.05 1 356
드디어 새로운 시즌 시작이군요! 감사합니다
Profile
반더스텐
2019.01.05 1 475
레딧 눈팅하면서 내용만 대략 보고왔는데 자막이 벌써 나왔네요 대박. 어서 영상받아서 빨리 보고싶네요 감사합니다 잘볼게요
Profile
덕력업선인장
2019.01.05 0 16526
@반더스텐
덕력업!! 반더스텐님 축하합니다, 7덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
달빛그림자
2019.01.05 0 150
감사합니다.수고하셨습니다
Profile
덕력업선인장
2019.01.05 0 16526
@달빛그림자
덕력업!! 달빛그림자님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
와니
2019.01.05 0 210
기다리고 있었습니다 감사합니다
Profile
누구세요
2019.01.05 2 116
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
jhkim672
2019.01.05 0 661
자막 만들어주셔서 감사합니다 잘볼게요.
Profile
지포스
2019.01.05 0 432
오..아직하네요 자막감사합니다. ㅋㅋ
Profile
hoonjaeki
2019.01.05 1 436
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
창조45
2019.01.05 0 2
블랙리스트 자막이라니.. 감사해요...잘볼께용~~~~~~~~
Profile
캐캐릉
2019.01.05 0 657
너무너무 감사합니당
Profile
madpia2
2019.01.05 9 465
항상 수고에 감사드립니다..
감사히 잘 보겠습니다..
Profile
가위
2019.01.05 0 452
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
누카
2019.01.05 0 17
감사합니다. 잘 볼께요 ~~
Profile
terrynous
2019.01.05 0 475
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
ghost
2019.01.05 6 288
감사합니다... 잘 볼께요^^ 복 많이 받으세요
Profile
Tyne
2019.01.05 1 374
시즌 시작 했네요~ 덕분에 잘 보고있습니다. 늘~ 감사합니다!
Profile
푸다닥
2019.01.05 0 363
감사합니다. 수고하셨어요.
Profile
덕력업선인장
2019.01.05 0 16526
@푸다닥
덕력업!! 푸다닥님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
돌쇠
2019.01.05 1 703
감사합니다. 덕분에 잘 보겠습니다.
Profile
hippo
2019.01.05 0 2
잘 보겠습니다. 항상 감사합니다.
Profile
BONGBONG
2019.01.05 19 243
마지막 시즌인가요? 감사합니다 잘 보겠습니다
Profile
무풍
2019.01.05 0 591
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
로메로
2019.01.05 11 411
감사합니다 즐거운 주말되세요 ^^
Profile
아로하
2019.01.05 2 53
와우 벌써 블랙리스트 시즌이 돌아왔네요 항상 감사합니다
Profile
미소천사7
2019.01.05 0 12
감사합니다. 잘 볼게요.
Profile
seafog
2019.01.05 0 834
감사합니다... 잘 보겠습니다.
Profile
아디오테스
2019.01.05 0 132
새로운 시즌이 시작되었군요~모르고 있었는데 너무 좋아요~
그럼 이번에도 염치없지만 잘 부탁드리겠습니다~감사한 마음으로 잘 보겠습니다~^^
Profile
나르도
2019.01.05 0 190
고맙습니다.
항상 잘 보고 있습니다~
Profile
DHR
2019.01.05 0 61
언제 또 새 시즌이....
감사합니다.
Profile
보스문
2019.01.05 1 57
드디어 하는군요~ 자막 만들어 주셔서 감사합니다~
Profile
은하수
2019.01.05 0 28
감사합니다
Profile
yum
2019.01.05 0 25
고맙습니다. 잘보겠습니다.
Profile
콜라맛염산
2019.01.05 0 109
고생 많았습니다.
잘 볼께용.` ~
Profile
어쩌다
2019.01.05 1 769
수고 하셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.05 0 16526
@어쩌다
덕력업!! 어쩌다님 축하합니다, 3덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
레몬
2019.01.05 0 368
잘보겠습니다 감사합니다
Profile
마른하늘
2019.01.05 1 1458
고맙습니다
새로운 시즌도 덕분에 잘보겠습니다
Profile
다크제피로스
2019.01.05 2 656
드디어 시즌 6 이 시작 되었군요...항상 좋은 자막 감사합니다. 잘 볼게요!!
Profile
덕력업선인장
2019.01.05 0 16526
@다크제피로스
덕력업!! 다크제피로스님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
수승화강
2019.01.05 0 100
수고하셨어요 앞으로도 부탁드려요 감사합니다
Profile
발국
2019.01.05 0 680
감사합니다.수고하셨습니다
Profile
눅대아자띠
2019.01.05 0 11
기다린 블랙리스트가 시작했군요. 항상 감사한 마음으로 받아 재미나게 보고 있습니다. 다시 한 번 감사드려요.
Profile
엔코드
2019.01.05 0 179
블랙리스트가 다시 시작한줄도 몰랐네요.ㅎㅎ 이제 영상받으러~~ 덕분에 잘 볼랍니다.
Profile
다민아빠
2019.01.05 0 135
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
Profile
2끌림
2019.01.05 0 236
감사합니다... 잘 보겠습니다~~
Profile
차이77
2019.01.05 2 925
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.05 0 16526
@차이77
덕력업!! 차이77님 축하합니다, 8덕력이 추가로 업됩니다!

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 메일발송 오류 해결 20 profile 선인장 19 일 전 878 2
공지 토픽게시판 이용 규칙 39 U profile chelsea 2019.04.15 1173 4
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 75 U profile 선인장 2018.11.08 5507 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 239 선인장 2015.02.26 31177 76
4568 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 19화 "Bachelor/ette Party" 336 profile 윰a 2019.01.06 1761 18
4567 Van.Helsing.S02E04. 264 로쉴드 2019.01.06 804 9
4566 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 02 658 profile bravesfan 2019.01.06 3500 55
hit liked The Blacklist Season 6 Epi 01 708 profile bravesfan 2019.01.05 4532 78
4564 레이 도노번 Ray Donovan S06E10 307 profile Klaatu 2019.01.04 1211 22
4563 [한글자막] 뉴 걸 시즌7 8화 New Girl S07E08 Engram Pattersky 246 상추 2019.01.04 723 7
4562 VanHelsing S02E03 217 로쉴드 2019.01.04 759 6
4561 Van.Helsing.S02E02. 230 로쉴드 2019.01.03 753 9
4560 레이 도노번 Ray Donovan S06E09 334 profile Klaatu 2019.01.02 1377 27
4559 Escape at Dannemora S01E07 시즌 파이널 410 beno 2018.12.31 1706 29
4558 FBI Season1 Episode4 Crossfire 502 Phantom 2018.12.31 2089 36
4557 Van.Helsing.S02E01. 260 로쉴드 2018.12.30 862 11
4556 Line of Duty 1X5 라인오브듀티 시즌1 5화 311 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.30 1255 15
4555 liked SEAL Team 2X02 씰팀 시즌2 02화 629 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.30 2845 60
4554 Ballers 시즌 3 에피소드 8 한글자막 318 profile defiant24 2018.12.29 1418 28
4553 Chicago P.D. S06E01 501 joydy 2018.12.29 2116 46
4552 타임리스 Timeless 2016 S00E01 The Miracle Of Christmas (시리즈 피날레) 383 profile Klaatu 2018.12.29 2383 28
4551 The Rookie S01E05 415 엔제이 2018.12.27 1752 24
4550 Line of Duty 1x04 라인 오브 듀티 시즌1 4화 343 profile ♡행복바라기♡ 2018.12.27 1603 14
4549 The Rookie S.01 Ep.03 The Good, The Bad and the Ugly 417 Phantom 2018.12.26 1776 30
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...