https://bunyuc.com/files/attach/images/459643/3e1bff0c03591fd41b131448a373d54c.png

반갑습니다! 해외영상번역 커뮤니티 번역포럼입니다. 사이트 글/댓글작성 변경사항이 있습니다. 공지확인해주세요!

The Blacklist Season 6 Epi 01

bravesfan 2019.01.05 조회 수 4780 추천 수 80
직접제작 네 
피드백 안받아요 
퍼가기 퍼가지마세요 
릴그룹 The.Blacklist.S06E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
The.Blacklist.S06E01.HDTV.x264-KILLERS 
다음화 방영하는 대로 제작 예정입니다 

The Blacklist Season 6 poster.jpg

 

The Blacklist 시즌 6 Epi 01입니다.

 

위의 릴그룹 영상들에 맞춰서 자막 작업을 했습니다.

 

시즌 6도 재밌게 진행됐으면 좋겠네요. Epi 02는 영상과 자막을 확인하는대로 작업 시작합니다. 아마도 내일이나 모레쯤 업로드 가능할 것 같네요. 하지만 조금 늦어져도 재촉하거나 자막 만들어 달라는 요청은 하지 말아주세요 ㅜㅜ

 

그리고...그동안 확인을 못했는데 예전 번역포럼부터 꾸준히 제 자막 보시는 분들이 팔로잉을 많이 하고 계시네요. 항상 감사드릴 따름입니다. 팔로잉 하시는 분들께 뭔가 제가 선물이라도 드려야 할것 같은 부담이 ㅜㅜ

 

무슨 선물을 드려야 할지 고민 좀 해볼게요

 

그럼 즐거운 주말들 되시고, 블랙리스트도 즐감하시길...

 




Profile
6
Lv
bravesfan 192 / 0 , 84 / 274

* 획득메달 :

716개의 댓글

Profile
드뎌시작햇군요~~ 너무 보고싶었어요 자막정말 감사합니다
Profile
덕력업선인장
2019.01.06 0 19003
@s범인은내가잡을꼬야s
덕력업!! s범인은내가잡을꼬야s님 축하합니다, 10덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
니시노나나세
2019.01.06 1 750
블랙리스트 너무 재밌여요 잘 보겠습니다.
Profile
mika
2019.01.06 0 93
1월 처음을 다운 받은 자마입니다. 감사합니다. 새해복많이 받으시고 행복하세요~!
Profile
로키
2019.01.06 1 833
시즌 6이 시작되었군요...자막 감사합니다...항상 잘 보고 있어요..^^
Profile
kNight
2019.01.06 0 164
늘 감사드립니다. 잘보겠습니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.06 0 19003
@kNight
덕력업!! kNight님 축하합니다, 2덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
funny-moon
2019.01.06 0 305
감사합니다...고맙습니다....
Profile
발컨좀비
2019.01.06 0 78
늘 감사드립니다. 잘보겠습니다.
Profile
사탕곰
2019.01.06 0 240
덕분에 편하게 잘 보겠습니다.
감사드립니다.
Profile
만복이
2019.01.06 0 415
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
holy79
2019.01.06 0 52
감사합니다
Profile
삐뽀
2019.01.06 1 428
오래 기다렸는데 염치없이 잘 받아갑니다. 감사합니다.
Profile
홀튼
2019.01.06 0 569
기다리던 드라마인데..잘보겠습니다.
Profile
godofmoney
2019.01.06 0 119
옛날에는 엄청 재미있었는데
요사이도 재미있기를 ..................
수고하셨습니다
Profile
아쿠아
2019.01.06 1 1266
고맙습니다^^
새해 인사 드립니다
즐겁고 행복하게^^
Profile
사과꽃향기77
2019.01.06 0 46
수고 많으셨습니다. 감사히 잘보겠습니다.
새해 복 많이 받으세요.~~
Profile
스캇
2019.01.06 0 157
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
Lindh
2019.01.06 0 129
드디어 나오는군요!! 제작해주셔서 감사합니다 ㅠㅠ
Profile
그런게엄슴
2019.01.06 0 49
감사합니다~
재밌게 보겠습니다!!
Profile
간지조님
2019.01.06 0 2
감사합니다 ㅎㅎ 덕분에 항상 잼있게 보고있습니다 !!
Profile
예비용
2019.01.06 2 1194
브레이브팬님 팔로워하니
블랙리스트 6시즌 자막이 나오는군요.
계속 팔로우 하겠습니다.
감사합니다.
Profile
JIN쿠
2019.01.06 1 57
감사합니다.
Profile
레인0
2019.01.06 0 1289
감사합니다~~ 잘 보겠습니다~ 즐거운 일요일 보내세요
Profile
덕력업선인장
2019.01.06 0 19003
@레인0
덕력업!! 레인0님 축하합니다, 6덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
ace99
2019.01.06 0 73
감사합니다 블랙리스트는 년초에 시작하는 군요~
Profile
제레미k
2019.01.06 0 6
감사합니다 잘보겠습니다
Profile
푼타
2019.01.06 0 36
감사합니다
Profile
크즈
2019.01.06 0 4
감사합니다
Profile
doniya1
2019.01.06 0 134
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
찌우
2019.01.06 0 258
엄청 기다렸는데 드뎌 시작하는군요 감사합니다 수고하셨어요~^^
Profile
sagi82
2019.01.06 2 245
블랙리스트 시작하는 줄도 모르고 있었는데 자막 감사합니다 ㅎㅎㅎ
Profile
hicanine
2019.01.06 0 77
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
녹색하늘
2019.01.06 1 84
드디어 시작하는군요. 잘 보겠습니다. 고맙습니다.
Profile
물결치는초랭
2019.01.06 0 129
잘볼게요. 감사합니다
Profile
greatsf
2019.01.06 0 13
정말 오랜 기다림 끝의 6시즌이네요.
빠른 번역 감사합니다!!
Profile
intmoon
2019.01.06 0 121
늘 감사드립니다. 잘보겠습니다.
Profile
joooon
2019.01.06 1 49
잘보겟습니다 감사합니다
Profile
기역
2019.01.06 0 206
새 시즌 시작하자마자 자막 올려주셔서 넘 감사합니다.~
Profile
hsoony
2019.01.06 0 866
감사합니다 . 잘 보게습니다
Profile
곰곰탱이
2019.01.06 1 170
드디어 기다리던 시즌 6이 시작되었네요.
항상 감사드립니다,, 건강하십시오.
Profile
itnet
2019.01.06 0 131
수고 많으셨습니다 감사하게 볼께요~~
Profile
shines
2019.01.06 0 78
재밌게 잘 봤습니다. 감사합니다
Profile
커피믹스
2019.01.06 0 85
수고 많으셨어요. 고맙습니다.
Profile
걸리버
2019.01.06 3 160
감사합니다. 어느분이 번역해주시길 바랬는데 다행스럽게도 해주시는 분이 계셔서 고맙습니다.
Profile
에이든
2019.01.06 2 278
새로운 시즌의 시작 이군요. 감사합니다. 잘 볼께요
Profile
야금야금
2019.01.06 0 38
감사합니다. 덕분에 이번 시즌도 잘 볼수 있을것 같아요. 새해 복 많이 받으시고 건강하세요~~~
Profile
덕력업선인장
2019.01.06 0 19003
@야금야금
덕력업!! 야금야금님 축하합니다, 9덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
수현이랑
2019.01.06 0 72
자막 감사합니다...항상 잘 보고 있어요..^^
Profile
된장한치
2019.01.06 2 619
~♡。~♡。
~♡。 () ()。♡~
~。↖(^o^)↗。~
~♡。(>♡")ㅡ♡~
우왕우왕 넘넘 감쏴~♥
Profile
갱콩
2019.01.06 0 89
감사합니다! ^^ 수고많으셨어요~
Profile
TY
2019.01.06 1 45
고맙습니다.
Profile
pupuu
2019.01.06 0 31
감사합니다~ 재미있게 잘 보겠습니다!!
Profile
라쿤맨
2019.01.06 0 77
새 시즌이 시작됐네요ㅎㅎ 감사히 잘 보겠습니다!!
Profile
어쩌라고
2019.01.06 0 61
감사합니다..
Profile
tkqk
2019.01.06 0 291
감사합니다 . 잘 보게습니다
Profile
송송이
2019.01.06 0 398
잘 보겠습니다
Profile
트니
2019.01.06 1 398
잘보겠습니다~^^
Profile
썬플라워
2019.01.06 0 28
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
크르르르릉
2019.01.06 0 272
수고하셨어요. 감사드립니다.
Profile
hanul07
2019.01.06 0 324
감사합니다. 시즌 6 잘 부탁 드립니다. ^^
Profile
고리
2019.01.06 0 68
감사합니다...고맙습니다....
Profile
응큼한고기
2019.01.06 0 16
감사합니다
Profile
묵자간
2019.01.06 0 36
계속 만들어 주셔서 고맙습니다.
복 받으세요.
Profile
fred
2019.01.06 0 605
감사합니다~ 수고많습니다.
Profile
루치아노
2019.01.06 0 8
기다리던 블랙리스트 드디어 시작이군요
자막... 늘 감사하게 생각하고 있습니다
새해 복 많이 받으시구요^^
Profile
기루다
2019.01.06 0 142
감사합니다 잘 보겠습니다
Profile
쇌더퍼거
2019.01.06 0 370
수고하셨어요. 감사드립니다.
Profile
당근빳다!
2019.01.06 0 48
감사합니다.
Profile
대전남
2019.01.06 0 61
드디어 블랙리스트가~~
감사합니다..ㅠㅠ
Profile
호롤롤로
2019.01.06 0 39
고맙습니다~ 잘볼게요
Profile
suchire
2019.01.06 1 858
감사합니다. 잘 보겠습니다.
Profile
덕력업선인장
2019.01.06 0 19003
@suchire
덕력업!! suchire님 축하합니다, 5덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
나키
2019.01.06 0 420
감사합니다. 잘 보겠습니다
Profile
darkeuro
2019.01.06 0 87
감사합니다
Profile
박박박
2019.01.06 0 67
감사합니다 수고하셨습니다 고맙습니다
Profile
again92
2019.01.06 0 129
감사합니다. 잘 보겠습니다~
Profile
tax
2019.01.06 3 55
블랙리스트 새 시즌 시작이네요??? bravesfan님께 몇시즌이나 신세지고잇네요 감사합니다 잘보겠습니다^^
Profile
덕력업선인장
2019.01.06 0 19003
@tax
덕력업!! tax님 축하합니다, 4덕력이 추가로 업됩니다!
Profile
싱오박
2019.01.06 0 23
감사합니다. 시즌1부터 계속해서 보고 있는데 bravesfan 님 덕에 잘 보고 있습니다!!
Profile
김지혜
2019.01.06 0 439
잘보겠습니다 감사합니다!!!!
Profile
신신
2019.01.06 0 73
고맙습니다 잘보겠습니다
Profile
notos
2019.01.06 0 30
감사합니다~
Profile
취화선
2019.01.06 0 60
잘 볼게요!! 감사합니다
Profile
shinano
2019.01.06 0 4
감사합니다!
Profile
loveryobal
2019.01.06 0 30
잘보겠습니다 새해복마니받아여
Profile
알콩이
2019.01.06 2 843
항상 감사드려여^&^ 잘 보겠습니당
Profile
매스큐린
2019.01.06 0 36
기다리고 있었어요 고맙습니다
 
Profile
십이공자
2019.01.06 0 491
자막 감사합니다. 잘 볼게요~
Profile
뜨락
2019.01.06 0 75
감사합니다.잘 보겠습니다.
Profile
시날로아카르텔
2019.01.06 0 77
추운신데 고생이 많으십니다. 감기 조심하세요.~~~
Profile
KOP
2019.01.06 1 295
감사합니다. 시즌6 기대됩니다~~~
Profile
compaq
2019.01.06 0 870
감사드립니다. 잘보겠습니다.
Profile
가오리68
2019.01.06 0 425
자막만들어 주셔서 감사합니다.. 잘보겠습니다.
Profile
원님
2019.01.06 0 42
고맙습니다
Profile
13041226
2019.01.06 0 255
감사합니다~~잘볼게요~~~
Profile
freshminari
2019.01.06 1 40
자막 감사합니다...gg
Profile
맥쓰
2019.01.06 0 105
감사합니다 !! ㅎ 덕분에 잘 보겠습니다!!
Profile
땡이파파
2019.01.06 1 259
감사합니다~ 잘보겠습니다~!
 
Profile
yesica
2019.01.06 0 129
시즌 6 시작한지도 몰랐는데,
덕분에 잘보겠습니다
감기 조심하시구요 ^^( 저도 팔로우 살짝쿵~ 누르고 갑니다)

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 번역회원 등급이 추가 되었습니다. 7 profile 선인장 1 일 전 216 1
공지 번역포럼 이용 변경사항 2019년 9월 198 U profile 선인장 16 일 전 3029 9
공지 아마존 프라임 비디오 30일 무료이용하기 ! 103 U profile 선인장 2019.06.24 4919 15
공지 토픽게시판 이용 규칙 88 profile chelsea 2019.04.15 2060 6
공지 번역포럼을 후원해주세요! 및 후원하는 방법 88 profile 선인장 2018.11.08 6565 12
공지 입문 자막러 들을 위한 자막 만드는 법 소개 273 선인장 2015.02.26 32108 86
4578 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 03 701 profile bravesfan 2019.01.13 3960 56
4577 Van.Helsing.S02E05. 239 로쉴드 2019.01.13 847 9
4576 Chicago P.D. S06E02 475 joydy 2019.01.13 2050 31
4575 hit liked 고담 시즌5 1화 (Gotham S05E01) 522 profile 랭기스트 2019.01.12 5115 61
4574 Blindspot Season 4 Epi 02 342 profile bravesfan 2019.01.12 1542 21
4573 FBI Season1 Episode4 Dooms Day 413 Phantom 2019.01.11 2079 24
4572 카운터파트(Counterpart) 2.05 그림자 인형 370 profile REMEMBER0416 2019.01.10 1992 18
4571 Berlin Station Season 3 Epi 05 408 profile bravesfan 2019.01.10 1926 25
4570 레이 도노번 Ray Donovan S06E11 314 profile Klaatu 2019.01.09 1393 16
4569 Lethal Weapon 시즌3 10화 + 8화 수정 510 profile ♡행복바라기♡ 2019.01.09 2225 36
4568 Scorpion Season 4 Episode 13 스콜피온 시즌4 13화 404 Dr.Curtis 2019.01.08 1645 21
4567 hit (수정) 크리미널 마인드 (Criminal Minds) S14E08 560 섬섬딤sum 2019.01.07 3297 35
4566 SEAL Team 2X03 씰팀 시즌2 03화 622 profile ♡행복바라기♡ 2019.01.07 2956 43
4565 브루클린 나인-나인 Brooklyn Nine-Nine 시즌5 19화 "Bachelor/ette Party" 340 profile 윰a 2019.01.06 1898 20
4564 Van.Helsing.S02E04. 264 로쉴드 2019.01.06 809 9
4563 hit liked The Blacklist Season 6 Epi 02 662 profile bravesfan 2019.01.06 3596 60
hit liked The Blacklist Season 6 Epi 01 716 profile bravesfan 2019.01.05 4780 80
4561 레이 도노번 Ray Donovan S06E10 307 profile Klaatu 2019.01.04 1219 22
4560 [한글자막] 뉴 걸 시즌7 8화 New Girl S07E08 Engram Pattersky 246 상추 2019.01.04 733 7
4559 VanHelsing S02E03 217 로쉴드 2019.01.04 765 6
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...